停tíng板bǎn

意味

  • 名 値幅制限ねはばせいげん

例文

这zhè只zhǐ股gǔ票piào今jīn天tiān达dá到dào停tíng板bǎn,暂zàn时shí无wú法fǎ交jiāo易yì。

その株は今日値幅制限に達し、しばらく取引できない。

コアイメージ

相場の動きを一定の価格でせき止める、上限または下限の境目

中国語での定義

股gǔ票piào价jià格gé达dá到dào规guī定dìng的de上shàng涨zhǎng或huò下xià跌diē幅fú度dù的de边biān界jiè后hòu形xíng成chéng的de价jià格gé或huò状zhuàng态tài

語源

停板は、「停」と、板のように動きをさえぎるものを表す「板」を結びつけた語で、株価がそれ以上動けない価格の境目を相場用語として表すもの

コラム

  • 例文の「达到停板」は、株価が値幅制限の端に達したことを表し、必ずしも注文が一件も成立しないことを表すわけではないため、取引停止を意味する「停牌」と混同しにくい使い分けが必要になる

涨zhǎng跌diē幅fú限xiàn制zhì

意味

  • 名 値幅制限ねはばせいげん

例文

该gāi股gǔ票piào实shí行xíng涨zhǎng跌diē幅fú限xiàn制zhì。

この株式には値幅制限が設けられている。

コアイメージ

価格が一日に動ける上限と下限をあらかじめ区切るイメージ

中国語での定義

规guī定dìng价jià格gé在zài一yí定dìng时shí间jiān内nèi最zuì多duō可kě以yǐ上shàng涨zhǎng或huò下xià跌diē的de幅fú度dù

語源

涨跌幅限制は、「涨跌幅」が価格の上昇・下降の幅、「限制」がそれを一定範囲に抑えることを表す複合語で、合わせて価格の変動幅を制限する仕組みを指す

コラム

  • 中国の株式市場で使うときは、基準となる価格から上がれる幅と下がれる幅の両方を指し、上限まで上がることを「涨停」、下限まで下がることを「跌停」と表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ