可kě信xìn度dù

意味

  • 名 信憑性しんぴょうせい
  • 名 信頼度しんらいど
  • 名 信用度しんようど

例文

这zhè条tiáo消xiāo息xī的de可kě信xìn度dù还hái需xū要yào确què认rèn。

このニュースの信憑性はまだ確認する必要がある。

コアイメージ

伝えられた内容の確かさを、信頼できる側から疑わしい側まで測るイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì一yí个gè人rén、一yí个gè来lái源yuán或huò一yì条tiáo信xìn息xī能néng够gòu让ràng人rén相xiāng信xìn的de程chéng度dù

語源

可信度は、「可信」という「信じることができる」という語に、程度を表す「度」を加えた複合語で、信じられる度合いを示す形になる

コラム

  • 人について使う「信用度」が評判や約束を守る力に結びつきやすいのに対し、可信度は、その人の発言や提供した情報がどれだけ信じられるかを表すときに向く

可kě信xìn性xìng

意味

  • 名 信憑性しんぴょうせい
  • 名 信頼性しんらいせい
  • 名 確からしさたしからしさ

例文

媒méi体tǐ报bào道dào的de可kě信xìn性xìng受shòu到dào质zhì疑yí。

メディア報道の信憑性が疑問視されている。

コアイメージ

情報や判断を信じてよいと受け止められる度合い

中国語での定義

指zhǐ信xìn息xī、报bào道dào、说shuō法fǎ等děng值zhí得de相xiāng信xìn的de程chéng度dù。

語源

可信性は、「可信」と「性」から成り、「可信」は信じることができるという意味、「性」はその性質を表す接尾語で、信じてよい性質を指す語

コラム

  • 「可信性」は情報・報道・証言などの内容がどれほど信頼できるかを表し、人や物そのものの性能よりも、伝えられた内容の確かさを評価するときに使われる語

真zhēn实shí性xìng

意味

  • 名 真実性しんじつせい
  • 名 真正性しんせいせい
  • 名 信憑性しんぴょうせい

例文

这zhè篇piān报bào道dào的de真zhēn实shí性xìng还hái有yǒu待dài核hé实shí。

この報道の真実性はまだ確認する必要がある。

コアイメージ

情報の中身を現実と照らし合わせ、どれだけ本当かを見る感覚

中国語での定義

表biǎo示shì事shì情qíng、内nèi容róng或huò说shuō法fǎ与yǔ事shì实shí相xiàng符fú的de程chéng度dù。

語源

真实性は、「真」と「实」を組み合わせた「真实」に、性質を表す「性」を加えた語で、現実に合っている性質を表す構成

コラム

  • 報道や資料を評価する文では、「真实性、准确性、完整性」のように、事実に合っているか、内容が正確か、必要な情報がそろっているかを分けて見る表現として使われることが多い

「信憑性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ