「相符」のコアイメージコアイメージ
向かい合う二つのものが、照合の結果ぴたりと合うイメージ
「相符」の中国語での定義中国語での定義
「相符」の語源語源
相符は、「相」が二つのものの関わりを示し、「符」が基準に合うことを表す語素として結びつき、互いに合う意味になった語
「相符」のコラムコラム
- 相符は「与事实相符」「和记录相符」のように、ある情報が別の情報と合っている場面でよく使われ、単に似ているという意味にはならない
「相符」は英語では
- 「符合する」 → tally和英辞典で見る
- 「一致する」 → agree withmatch和英辞典で見る
- 「合致する」 → coincideagree with和英辞典で見る