作zuò品pǐn集jí

意味

  • 名 作品集さくひんしゅう
  • 名 文集ぶんしゅう
  • 名 作品選さくひんせん

例文

这zhè本běn作zuò品pǐn集jí收shōu录lù了le他tā的de短duǎn篇piān小xiǎo说shuō。

この作品集には彼の短編小説が収録されている。

コアイメージ

創作者の複数の成果を一つに集め、まとめて見られる形にしたもの

中国語での定義

把bǎ一yí个gè人rén的de文wén学xué、艺yì术shù等děng作zuò品pǐn收shōu集jí在zài一yì起qǐ编biān成chéng的de书shū

語源

作品集は、「作品」と「集」が結びついた語で、「作品」は作り出した成果、「集」は複数のものを一か所に集めることを表し、作品をまとめた書物という意味になる

コラム

  • 文学では短編や詩をまとめた本を指すことが多いが、美術や写真では一人の作者の成果を並べて見せる本にも使われ、文章以外にも広がる語

专zhuān集jí

意味

例文

这zhè本běn杂zá志zhì出chū版bǎn了le环huán保bǎo专zhuān集jí。

この雑誌は環境保護の特集号を刊行した。

コアイメージ

同じ分野の文章や作品を選び集め、テーマを持つ一まとまりにする

中国語での定義

针zhēn对duì一yí个gè特tè定dìng主zhǔ题tí,把bǎ相xiāng关guān内nèi容róng汇huì集jí并bìng编biān成chéng的de书shū刊kān或huò作zuò品pǐn集jí合hé

語源

专集は、「专」が対象を一つの分野に限定する意味を、「集」が多くのものを集めてまとめる意味を担い、限定した主題の内容を編んだものを示す複合語

コラム

  • 「专题」は特定のテーマやその企画を指しやすいのに対し、「专集」はそのテーマに関する文章や作品を実際に集めた刊行物を指しやすい語

合hé集jí

意味

  • 名 作品集さくひんしゅう

例文

这zhè本běn合hé集jí收shōu录lù了le他tā的de十shí篇piān小xiǎo说shuō。

この作品集には彼の小説が十編収録されている。

コアイメージ

別々に存在する複数の作品を、ひとまとまりに集めたもの

中国語での定義

把bǎ同tóng一yí作zuò者zhě、同tóng一yì主zhǔ题tí或huò同tóng一yí系xì列liè的de多duō部bù作zuò品pǐn收shōu在zài一yì起qǐ的de书shū、音yīn像xiàng制zhì品pǐn或huò电diàn子zi内nèi容róng

語源

合集は、「合」の一つに合わせる意味と、「集」の集める意味を組み合わせ、複数の作品を一つにまとめた成り立ち

コラム

  • 中国語の動画サイトでは、同じ作品の複数の回や関連動画をまとめたページにも「合集」を使うため、本の作品集に限らず、動画のまとまりを指す語としても現れる

「作品集」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ