人選を誤る

中国語
意味
例文
用非其人
人選を誤る
这家公司因用非其人而失败了。
その会社は人選を誤ったため、失敗した。
所用非人
人選を誤る
公司若所用非人，发展就会受影响。
会社が人選を誤ると、発展に影響が出る。
所托非人
託す相手を間違える
这项工作交给他，真是所托非人。
この仕事を彼に任せるとは、本当に託す相手を間違えた。

用yòng非fēi其qí人rén

意味

  • 成語・慣用句 人選を誤るじんせんをあやまる

例文

这zhè家jiā公gōng司sī因yīn用yòng非fēi其qí人rén而ér失shī败bài了le。

その会社は人選を誤ったため、失敗した。

コアイメージ

任せる仕事に合わない人を選ぶイメージ

中国語での定義

任rèn用yòng了le不bú适shì合hé某mǒu项xiàng工gōng作zuò的de人rén

語源

用非其人は、「用」を任用すること、「非其人」をその仕事にふさわしい人ではないこととして組み合わせた成語で、仕事と人の取り合わせを誤る意味を表す構成

コラム

  • 日常会話よりも、企業の経営や組織の人事を批評する文章で目にすることが多く、人選の失敗を簡潔に示せる表現

所suǒ用yòng非fēi人rén

意味

  • 成語・慣用句 人選を誤るじんせんをあやまる
  • 成語・慣用句 不適任者を起用するふてきにんしゃをきようする
  • 成語・慣用句 人を使い誤るひとをつかいあやまる

例文

公gōng司sī若ruò所suǒ用yòng非fēi人rén，发fā展zhǎn就jiù会huì受shòu影yǐng响xiǎng。

会社が人選を誤ると、発展に影響が出る。

コアイメージ

人の能力と役目がかみ合わず、任せる相手を誤るイメージ

中国語での定義

把bǎ不bú适shì合hé的de人rén安ān排pái到dào需xū要yào承chéng担dān责zé任rèn的de职zhí位wèi上shàng，说shuō明míng用yòng人rén选xuǎn错cuò了le

語源

所用非人は、「所」が動詞の前に置かれてその対象を名詞のように表し、「用」が人を採用・任用する意を示すため、「所用」で任用した人を表し、「非人」で適任者でないことを示す成り立ち

コラム

  • 会社や役所などの組織についても使え、個人の性格より、役職や仕事に合う人を配置できなかった人事を表す成語

所suǒ托tuō非fēi人rén

意味

  • 成語・慣用句 託す相手を間違えるたくすあいてをまちがえる
  • 成語・慣用句 人選を誤るじんせんをあやまる
  • 成語・慣用句 頼る相手を間違えるたよるあいてをまちがえる

例文

这zhè项xiàng工gōng作zuò交jiāo给gěi他tā，真zhēn是shì所suǒ托tuō非fēi人rén。

この仕事を彼に任せるとは、本当に託す相手を間違えた。

コアイメージ

託した相手の見きわめを誤り、任せたことがうまく進まないイメージ

中国語での定義

把bǎ事shì情qíng托tuō付fù给gěi了le不bù合hé适shì或huò不bù可kě靠kào的de人rén，结jié果guǒ选xuǎn错cuò了le托tuō付fù对duì象xiàng

語源

所托非人は、「所＋托」で「託したもの・こと」を表し、「非人」で「託すのにふさわしい人ではない」ことを示す成語として成り立つ

コラム

  • この成語は、単に相手が失敗したと述べるより、任せる相手を選んだ側の見込み違いに焦点を置く表現で、仕事だけでなく秘密や大切な頼み事にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ