亭tíng台tái

意味

  • 名 亭閣ていかく

例文

这zhè座zuò园yuán林lín的de亭tíng台tái布bù局jú很hěn雅yǎ致zhì。

この庭園の亭閣の配置はとても優美だ。

コアイメージ

庭園や名勝に置かれ、景色を楽しむ場となるあずまやや高台のまとまり

中国語での定義

指zhǐ园yuán林lín中zhōng亭tíng子zi、高gāo台tái等děng供gōng游yóu人rén休xiū息xī和hé观guān赏shǎng风fēng景jǐng的de建jiàn筑zhù景jǐng观guān

語源

亭台は、「亭」が人の休む屋根付きの建物、「台」が高く設けた場所を表すことから、異なる種類の庭園建築を並べて呼ぶ複合語として成り立ったもの

コラム

  • 「亭台楼阁」は四字の表現として、庭園や古い建築が作る華やかな景色をひとまとめに描くときに使われ、「亭台」もそのような文章的な景観描写で目にすることが多い

亭tíng榭xiè

意味

  • 名 亭閣ていかく

例文

湖hú边biān的de亭tíng榭xiè很hěn安ān静jìng。

湖畔の亭閣はとても静かだ。

コアイメージ

水辺や庭園の中で、休みながら周囲を眺めるための亭閣というイメージ

中国語での定義

园yuán林lín中zhōng建jiàn在zài水shuǐ边biān或huò景jǐng色sè优yōu美měi处chù、供gōng人rén休xiū息xī和hé观guān赏shǎng的de亭tíng子zi及jí楼lóu台tái的de统tǒng称chēng

語源

亭榭は、「亭」と「榭」の組み合わせで、「亭」は屋根のある小さな休憩用の建物、「榭」は水辺に張り出した台やその上の建物を表し、庭園にある景観用の建物をまとめて指す語

コラム

  • 「榭」は単独よりも「水榭」のように水辺を表す語と結びついて見かけることがあり、亭榭全体では亭だけに限らず庭園のさまざまな開放的な建物まで含む点に注意が必要

亭tíng阁gé

意味

  • 名 亭閣ていかく

例文

园yuán中zhōng建jiàn有yǒu一yí座zuò精jīng美měi的de亭tíng阁gé。

庭園には美しい亭閣が一つ建てられている。

コアイメージ

自然の景色の中に、休息と眺めのための屋根付きの建物を置くイメージ

中国語での定義

园yuán林lín或huò名míng胜shèng中zhōng用yòng于yú休xiū息xī、观guān景jǐng的de有yǒu顶dǐng建jiàn筑zhù,也yě可kě以yǐ泛fàn指zhǐ这zhè类lèi传chuán统tǒng建jiàn筑zhù

語源

亭阁は、立ち止まって休む場所を表す「亭」と、階を重ねた建物を表す「阁」から成り、景色を楽しむための庭園建築を表す複合語

コラム

  • 「亭阁」は一つの決まった建築形式だけを指す名称ではなく、文章や庭園の説明で、亭や阁のような伝統的建物をまとめて指すことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ