小xiǎo题tí

意味

  • 名 小問しょうもん
  • 名 小さな問題ちいさなもんだい
  • 名 些細な事ささいなこと

例文

这zhè道dào小xiǎo题tí很hěn容róng易yì。

この小問はとても簡単だ。

コアイメージ

大きな論点ではなく、個別に取り上げる細かな問題

中国語での定義

需xū要yào单dān独dú回huí答dá或huò处chǔ理lǐ的de较jiào小xiǎo问wèn题tí

語源

小题は、「小」と「题」を組み合わせ、「小」で問題の規模や重さを限定し、「题」で考えたり答えたりする対象を示す語

コラム

  • 中国語の小题は、試験の設問だけでなく、話し合いや作業の中で取り上げる細かな論点にも使われること

忽hū微wēi

意味

  • 名 些細な事ささいなこと

例文

祸huò患huàn常cháng积jī于yú忽hū微wēi。

災いはしばしば些細な事から積み重なる。

コアイメージ

大きな問題の手前にある、取るに足りないほどの小ささのイメージ

中国語での定義

指zhǐ细xì小xiǎo而ér常cháng常cháng不bú被bèi注zhù意yì的de事shì情qíng

語源

忽微は、「忽」と「微」という小ささを表す語素を重ねた複合語で、わずかな事柄や細かな兆しをまとめて表す語になったもの

コラム

  • 「忽微」は単独の口語として広く使う語ではなく、教訓や論説で小さな変化を見過ごさない文脈に現れやすい文章語で、古典由来の硬い表現として扱われることが多い

细xì故gù

意味

  • 名 些細な事ささいなこと

例文

我wǒ们men不bú必bì为wèi这zhè些xiē细xì故gù争zhēng吵chǎo。

私たちはこんな些細な事で争う必要はない。

コアイメージ

本筋から外れた、重要ではない小さな出来事

中国語での定義

不bú重zhòng要yào的de小xiǎo事shì情qíng,通tōng常cháng不bù值zhí得dé为wèi此cǐ计jì较jiào或huò争zhēng论lùn

語源

细故は、「细」が細かく小さいことを示し、「故」が出来事や事情を示すことで、重要性の低い事柄を表す複合語

コラム

  • 「细故」は「细节」と字面が似ているが、「细节」が物事を成り立たせる細かな部分を指すのに対し、「细故」は問題にするほどではない小さな出来事を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ