五輪

中国語
意味
例文
奥运
オリンピック
中国队在奥运会上获得了金牌。
中国チームはオリンピックで金メダルを獲得した。
奥林匹克
オリンピック
奥林匹克运动会每四年举办一次。
オリンピックは4年ごとに開催される。
五轮
五輪
中医理论把眼睛分为五轮。
中医学では、目を五輪に分ける。

奥ào运yùn

意味

例文

中zhōng国guó队duì在zài奥ào运yùn会huì上shàng获huò得dé了le金jīn牌pái。

中国チームはオリンピックで金メダルを獲得した。

コアイメージ

国境を越えた選手たちが、世界中の注目を集めながら競い合う大規模な大会

中国語での定義

奥ào林lín匹pǐ克kè运yùn动dòng会huì的de简jiǎn称chēng，指zhǐ来lái自zì世shì界jiè各gè地dì的de运yùn动dòng员yuán参cān加jiā的de国guó际jì体tǐ育yù比bǐ赛sài

語源

奥运は、「奥林匹克运动会」を短くした語で、「奥林匹克」は英語 Olympic に対応する音訳語、「运动会」はスポーツの競技大会を表し、その二つから「奥」と「运」を選んだ形

コラム

  • 日本語では「オリンピック」と「五輪」がどちらもよく使われるが、中国語では正式な名称に近い「奥林匹克运动会」と短い「奥运会」があり、見出しではさらに「奥运」と縮めることがある

奥ào林lín匹pǐ克kè

意味

例文

奥ào林lín匹pǐ克kè运yùn动dòng会huì每měi四sì年nián举jǔ办bàn一yí次cì。

オリンピックは4年ごとに開催される。

コアイメージ

世界各地の選手が一つの大会に集まり、競技を通して国境をこえるイメージ

中国語での定義

国guó际jì奥ào林lín匹pǐ克kè运yùn动dòng会huì的de简jiǎn称chēng，也yě指zhǐ与yǔ这zhè项xiàng运yùn动dòng会huì有yǒu关guān的de事shì物wù

語源

奥林匹克は、英語のOlympicを中国語の音に近い漢字で写した音訳語で、漢字そのものの意味よりも発音を表す役割が中心

コラム

  • 中国語では「オリンピック」を「奥林匹克」と表し、競技大会だけでなく「奥林匹克精神」のように大会の理念や価値を表す語にも使われる

五wǔ轮lún

意味

  • 名 五輪ごりん

例文

中zhōng医yī理lǐ论lùn把bǎ眼yǎn睛jīng分fēn为wéi五wǔ轮lún。

中医学では、目を五輪に分ける。

コアイメージ

目を五つの部位に分け、それぞれに名前を付ける見方

中国語での定義

中zhōng医yī把bǎ眼yǎn睛jīng分fēn成chéng五wǔ个gè部bù位wèi，分fēn别bié称chēng为wéi肉ròu轮lún、血xuè轮lún、气qì轮lún、风fēng轮lún和hé水shuǐ轮lún

語源

五轮は、五つを表す「五」と、輪や周りの部分を表す「轮」からできた語で、目の五つの部位を表す中医学の名前になったもの

コラム

  • 日本語の「五輪」はオリンピックを指すが、中国語でオリンピックの象徴を表すときは「五环」といい、「五轮」は中医学の目の分類を指す語として区別される

「五輪」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ