乱luàn流liú

意味

  • 名 乱流らんりゅう

例文

飞fēi机jī在zài乱luàn流liú中zhōng颠diān簸bǒ起qǐ来lái。

飛行機が乱流の中で揺れ始めた。

コアイメージ

流れの中に大小さまざまな渦が生まれ、動きが不規則になる状態

中国語での定義

流liú体tǐ中zhōng出chū现xiàn许xǔ多duō不bù规guī则zé的de旋xuán转zhuǎn和hé波bō动dòng,使shǐ流liú动dòng变biàn得de复fù杂zá而ér不bù稳wěn定dìng的de状zhuàng态tài

語源

乱流は、「乱」が整わないこと、「流」が流体の動きを表し、2字をつないで不規則な流れを表す語になったもの

コラム

  • 気象や航空の話で乱流と聞いたときは、空気そのものの不規則な動きを指すことが多く、飛行機の揺れを指す「颠簸」とは意味が異なる

湍tuān流liú

意味

  • 名 乱流らんりゅう

例文

飞fēi机jī进jìn入rù了le湍tuān流liú。

飛行機は乱流に入った。

コアイメージ

流れの中に不規則な渦が生まれ、場所ごとに速さや向きが変わる状態

中国語での定義

流liú体tǐ在zài运yùn动dòng中zhōng出chū现xiàn混hùn乱luàn的de流liú动dòng,常cháng常cháng伴bàn有yǒu方fāng向xiàng和hé速sù度dù不bù规guī则zé变biàn化huà

語源

湍流は、「湍」が急で勢いのある水の流れを表し、「流」が流動を表すため、勢いのある流れが整わず複雑に動く状態を表す複合語

コラム

  • 日本語では飛行機の揺れに「乱気流」を使うことが多いが、中国語の「湍流」は気流に限らず、水流や血液の流れなどにも使われるため、対象が広い語

紊wěn流liú

意味

  • 名 乱流らんりゅう

例文

紊wěn流liú会huì增zēng加jiā流liú体tǐ的de阻zǔ力lì。

乱流は流体の抵抗を増加させる。

コアイメージ

流れの各部分がそろわず、渦をともないながら複雑に動く状態

中国語での定義

流liú体tǐ运yùn动dòng不bù整zhěng齐qí、容róng易yì产chǎn生shēng漩xuán涡wō并bìng相xiāng互hù混hùn合hé的de流liú动dòng状zhuàng态tài

語源

紊流は、「紊」が乱れを表す形声字で、意味を示す「糸」と音を示す「文」から成り、「流」と組み合わさって乱れのある流れを表す

コラム

  • 「紊流」は「層流」と対比される専門語で、層流が流れの筋を保ちやすいのに対し、紊流は流体が混ざりやすい現象を指す

「乱流」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ