中zhōng巴bā车chē

意味

  • 名 中型バスちゅうがたバス

例文

这zhè辆liàng中zhōng巴bā车chē能néng坐zuò二èr十shí个gè人rén。

この中型バスは20人乗れる。

コアイメージ

一定の人数を乗せる中型の公共用バス

中国語での定義

一yì种zhǒng主zhǔ要yào用yòng来lái载zài客kè、大dà小xiǎo处chǔ于yú小xiǎo型xíng客kè车chē和hé大dà型xíng公gōng共gòng汽qì车chē之zhī间jiān的de汽qì车chē

語源

中巴车は、「中型」を表す「中」に、英語busの音訳語「巴士」から取った「巴」と、車両を表す「车」を加えた構成で、中型の乗客用バスを指す語

コラム

  • 日本語の「バス」は大きさを語の形に出さないが、中国語では「小巴」「中巴」「大巴」のように「巴」を共通部分として大きさを示す呼び方があり、車両の規模を読み取りやすい語彙群

中zhōng巴bā

意味

  • 名 中型バスちゅうがたバス
  • 名 中国とパキスタンちゅうごくとパキスタン

例文

这zhè辆liàng中zhōng巴bā每měi天tiān往wǎng返fǎn于yú镇zhèn上shàng和hé县xiàn城chéng。

この中型バスは毎日、町と県庁所在地の間を往復する。

コアイメージ

限られた人数を乗せて、地域の道を行き来する中型のバスの姿

中国語での定義

一yì种zhǒng大dà小xiǎo适shì中zhōng的de公gōng共gòng汽qì车chē,车chē内nèi座zuò位wèi比bǐ大dà型xíng公gōng交jiāo车chē少shǎo,常cháng用yòng于yú短duǎn途tú运yùn输shū

語源

中巴は、「中型巴士」を短くした語で、「巴士」は英語 bus を音訳した「バス」を表す語に当たる

コラム

  • 路線バスの説明で「中巴」とあれば車両の大きさを表すが、ニュースで「中巴关系」のように使われる場合は中国とパキスタンの関係を表すため、話題の分野で意味を見分ける語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ