矫jiǎo世shì励lì俗sú

意味

  • 成語・慣用句 世風を正すせふうをただす

例文

他tā主zhǔ张zhāng矫jiǎo世shì励lì俗sú,改gǎi变biàn社shè会huì风fēng气qì。

彼は世風を正し、社会の風紀を改めることを主張した。

コアイメージ

世の中の乱れを正し、人々の習慣をよい方向に変えるイメージ

中国語での定義

纠jiū正zhèng社shè会huì风fēng气qì,劝quàn导dǎo人rén们men改gǎi掉diào不bù良liáng习xí惯guàn,形xíng成chéng良liáng好hǎo风fēng俗sú

語源

矫世励俗は、「矫」と「励」という動作に、「世」と「俗」という対象を組み合わせ、社会の風潮を正して風俗をよくする意味を表す成り立ち

コラム

  • 現代の日常会話よりも文章や評論で使われやすく、社会の風潮を改める取り組みを述べる場面に合う成語

矫jiǎo世shì厉lì俗sú

意味

  • 成語・慣用句 世風を正すせふうをただす
  • 成語・慣用句 質朴な風俗を奨励するしつぼくなふうぞくをしょうれいする

例文

他tā主zhǔ张zhāng矫jiǎo世shì厉lì俗sú,反fǎn对duì铺pū张zhāng浪làng费fèi。

彼は世風を正し、浪費に反対することを主張した。

コアイメージ

乱れた世の風潮を引き締め、飾り気のない健全な習慣を広げるイメージ

中国語での定義

改gǎi变biàn社shè会huì上shàng不bù好hǎo的de风fēng气qì,鼓gǔ励lì人rén们men保bǎo持chí朴pǔ素sù健jiàn康kāng的de生shēng活huó习xí俗sú

語源

矫世厉俗は、「矫世」が世の中の風潮を正すことを表し、「厉俗」が風俗を励まして盛んにすることを表す、二つの動作を重ねた成語

コラム

  • この成語の「俗」は、悪い人や低俗な趣味ではなく、社会に広がる習慣や風習を指すため、制度の変更よりも人々の風紀を正す論説で見かけやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ