易yì变biàn性xìng

意味

  • 名 易変性いへんせい
  • 名 変動性へんどうせい
  • 名 不安定性ふあんていせい

例文

社shè会huì环huán境jìng的de易yì变biàn性xìng增zēng加jiā了le风fēng险xiǎn。

社会環境の易変性がリスクを増大させた。

コアイメージ

同じ状態にとどまらず、変化が起こりやすい性質

中国語での定義

容róng易yì发fā生shēng变biàn化huà、难nán以yǐ保bǎo持chí原yuán来lái状zhuàng态tài的de性xìng质zhì

語源

易变性は、「易变」が変わりやすいこと、「性」がそのような性質を表し、合わせて変わりやすい性質を表す語になったもの

コラム

  • 「易变性」は物や状況そのものよりも、変わりやすさという性質に目を向ける硬めの表現で、社会・環境・市場など抽象的な対象と結びつきやすい語

不bù稳wěn性xìng

意味

  • 名 不安定性ふあんていせい

例文

这zhè种zhǒng材cái料liào的de不bù稳wěn性xìng会huì影yǐng响xiǎng实shí验yàn结jié果guǒ。

この材料の不安定性は実験結果に影響する。

コアイメージ

安定したつり合いや状態がくずれやすく、変動が生じやすい性質

中国語での定義

事shì物wù的de状zhuàng态tài不bù稳wěn定dìng、容róng易yì出chū现xiàn波bō动dòng或huò失shī去qù平píng衡héng的de性xìng质zhì

語源

不稳性は、安定を欠くことを示す「不稳」に、抽象的な性質を表す「性」を付けた語で、変動しやすい特徴を一つの名詞にした構成

コラム

  • 「不稳性」は対象そのものが常に動いているという意味に限らず、条件が変わると状態を保てない傾向も表せるため、科学や技術の説明で性質をまとめて示すときに使われる

「不安定性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ