不安定性

「不安定性」の英語

「不安定性」は英語で instability と言います。政治・経済・社会などの不安定な状態を表し、前に対象を置いて具体的に示すことが多いです。日常会話より、ニュースや説明文でよく使われます。

「不安定性」の英語の使い分け

「不安定性」の例文

Political instability can lead to economic problems.

政治的不安定性は経済問題を招くことがある。

instabilityのイラスト

コアイメージ

支えが弱くて、ものや状態がすぐに崩れたり変わったりする

関連語

( 形) unstable： 不安定な

( 名) stabilization： 安定化

( 動) stabilize： 安定させる

↔︎( 名) stability： 安定

使い方

  • political instability

    政治的不安定さ

  • economic instability

    経済的不安定さ

  • financial instability

    金融的不安定さ

類義語との違い

instability: 安定していない状態や変わりやすさ
uncertainty: 未来や結果が確かでないこと

英英

A condition where things are not steady or secure, leading to the chance of sudden changes or unexpected events.

語源

instabilityは、ラテン語stabilis（しっかりした）から英語stableになり、前にin-と語尾-ityがついて「しっかりしていない状態＝不安定」の意味

コラム

  • 見出しや解説でよく使われ、political instabilityやeconomic instabilityのように前に領域を示す語を置いて具体的な不安定さを表すことが多い

「不安定性」のレベル別の例文

「不安定性」を英語にするときのよくある間違い

「不安定性」の英語についてよくある質問

Q. 「不安定性」を英語で一言で言うと？
一般的には instability と言います。政治・経済・状態など、幅広い不安定さに使えます。
Q. instability と uncertainty の違いは？
instability は状態が変化したり崩れたりしやすいこと、uncertainty は先のことが確かでないことを表します。
Q. 「不安定性」のビジネスでの言い方は？
market instability や financial instability、instability in the supply chain などが一般的です。対象を前後に示すと、何の不安定性か明確になります。
Q. instabilityの発音やアクセントの位置は？
主アクセントは第3音節の bi にあります。発音記号はイギリス英語・アメリカ英語ともに /ˌɪnstəˈbɪləti/ で、カタカナ表記では「インスタビリティ」に近いです。語源はラテン語の instabilis に由来し、否定の接頭辞 in- に形容詞 stable（安定した）と名詞語尾 -ity が結びついた構造をしています。
Q. instabilityは数えられますか？複数形はありますか？
基本的には数えられない不可算名詞です。抽象的な状態や性質を表すため、冠詞 a を付けず単数形で用います。ただし、物理学や工学、気象学などの学術分野で、具体的な「個別の不安定事象」や「不安定現象の発生」を指す場合に限り、可算名詞として複数形の instabilities が用いられます。
Q. instabilityとvolatilityやfragilityの違いは？
instability は安定を欠く状態全般を指します。これに対し volatility は株価や感情などの激しい変動や予測不能さを表します。また fragility は外力に対して壊れやすい構造的な脆さを指します。全体的な不安定さは instability、数値などの乱高下には volatility、壊れやすさには fragility を使い分けます。
Q. 専門分野ごとの「不安定性」の英語表現は？
分野を表す語を前に置いたコロケーションが定着しています。政治なら political instability（政治的不安定性）、気象なら atmospheric instability（大気の不安定性）、医学や生物学なら genomic instability（ゲノム不安定性）や joint instability（関節不安定性）などの表現が標準的です。
Q. 名詞 instability と形容詞 unstable の使い分けは？
概念や状態そのものを主語・目的語にする場合は名詞 instability を使い、主語の状態を直接述べる場合は形容詞 unstable を使います。英語では The instability of the market caused concern. よりも The market was unstable. のように形容詞で主語を簡潔に叙述するほうが自然に伝わることも多いです。
Q. instability と一緒によく使う動詞はありますか？
原因や変化を表す動詞とよく結びつきます。代表例は cause instability（不安定性を引き起こす）、lead to instability（不安定性につながる）、reduce instability（不安定性を軽減する）です。例文: Policy changes may lead to instability.（政策変更は不安定性につながる可能性があります。）

「不安定性」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「不安定性」の英語が載っている単語帳

1 / 1