挨āi个儿gèr

意味

  • 副 一つずつひとつずつ

例文

工gōng作zuò人rén员yuán挨āi个儿gèr检jiǎn查chá行xíng李lǐ。

係員は荷物を一つずつ調べた。

コアイメージ

並んでいる物を飛ばさず、順番に一つずつ確認するイメージ

中国語での定義

按àn顺shùn序xù一yí个gè一yí个gè地dì做zuò某mǒu件jiàn事shì

語源

挨个儿は、「挨」が一つずつ順に進むことを表し、「个」が対象を数える量詞として続き、最後に口語的な儿化語尾が付いた語

コラム

  • 挨个儿の儿は「子ども」を意味する語ではなく、北方の話し言葉で音の一部として現れる語尾なので、全体を一まとまりの副詞として捉える

逐zhú个gè

意味

  • 副 一つずつひとつずつ

例文

老lǎo师shī逐zhú个gè检jiǎn查chá作zuò业yè。

先生は宿題を一つずつ確認する。

コアイメージ

複数あるものへ同じ行為を順番に割り当て、一件ずつ進める感覚

中国語での定義

依yī次cì对duì多duō个gè对duì象xiàng分fēn别bié做zuò同tóng样yàng的de事shì情qíng

語源

逐个は、「逐」が対象を追いながら順に進む意味から一つずつの動作を表し、「个」がその対象を個別の単位として示す組み合わせ

コラム

  • 「逐个」は、人だけでなく「逐个解决问题」のように問題や課題にも使えるため、人を一人ずつ指す表現に限られない点が実際の読解で役立つ

挨āi个gè

意味

  • 副 一つずつひとつずつ

例文

老lǎo师shī挨āi个gè检jiǎn查chá了le我wǒ们men的de作zuò业yè。

先生は私たちの宿題を一つずつ確認した。

コアイメージ

人や物を順番に一つずつ取り上げていく流れ

中国語での定義

按àn照zhào顺shùn序xù一yí个gè一yí个gè地dì进jìn行xíng或huò处chǔ理lǐ

語源

挨个は、「挨」が順番に続くことを表し、「个」が一人・一つを数える量詞として働き、二字で一つずつ順に扱うことを表す語

コラム

  • 挨个は、全員を同時にではなく順番に処理する場面で使い、「一个个」が個々の様子に目を向けやすいのに対し、行動の順序を強く示す表現

一yī个gè个gè

意味

例文

老lǎo师shī让ràng学xué生shēng一yí个gè个gè回huí答dá问wèn题tí。

先生は学生に一人ずつ質問に答えさせた。

コアイメージ

複数の人や物を全体でまとめず、一つずつの単位に分けて順に扱うイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì多duō个gè对duì象xiàng一yí个gè接jiē一yí个gè地dì出chū现xiàn,或huò者zhě被bèi分fēn别bié处chǔ理lǐ、安ān排pái,强qiáng调diào每měi个gè对duì象xiàng的de独dú立lì性xìng

語源

一个个は、「一つ」を表す「一个」を重ね、複数の人や物をそれぞれ一つずつ扱う分配の意味を作る構成

コラム

  • 「一个个」は対象を順番に取り上げる流れを含みやすいのに対し、「每个」は順番よりも、対象の一つ一つすべてに当てはまることを示す表現

「一つずつ」は英語では

「一つずつ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ