「挨个儿」のコアイメージコアイメージ
並んでいる物を飛ばさず、順番に一つずつ確認するイメージ
「挨个儿」の中国語での定義中国語での定義
按顺序一个一个地做某件事
「挨个儿」の語源語源
挨个儿は、「挨」が一つずつ順に進むことを表し、「个」が対象を数える量詞として続き、最後に口語的な儿化語尾が付いた語
「挨个儿」のコラムコラム
- 挨个儿の儿は「子ども」を意味する語ではなく、北方の話し言葉で音の一部として現れる語尾なので、全体を一まとまりの副詞として捉える
「挨个儿」は英語では
- 「一つずつ」 → one by oneone at a time和英辞典で見る