风fēng灯dēng

意味

  • 名 防風灯ぼうふうとう
  • 名 ランタン
  • 名 石油ランプせきゆランプ

例文

停tíng电diàn时shí,我wǒ们men点diǎn了le一yì盏zhǎn风fēng灯dēng。

停電のとき、私たちは防風灯を一つ灯した。

コアイメージ

風にあおられても火が消えないよう、火を囲って守る灯りのイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng外wài面miàn有yǒu防fáng风fēng罩zhào、能néng在zài有yǒu风fēng时shí继jì续xù燃rán烧shāo并bìng照zhào明míng的de灯dēng

語源

风灯は、「风」と「灯」を組み合わせた語で、風を防ぐ仕組みを持つ灯りという意味から成り立つ語

コラム

  • 「风灯」は屋外や停電時に使う昔ながらの灯りを指し、現代の電池式ランタンよりも、火を囲う防風構造を持つ灯りを思い浮かべる語

镧lán

意味

  • 名 ランタン

例文

镧lán是shì一yì种zhǒng银yín白bái色sè金jīn属shǔ。

ランタンは銀白色の金属である。

コアイメージ

希土類に属し、ガラスや合金に組み込まれる銀白色の元素

中国語での定義

一yì种zhǒng银yín白bái色sè的de化huà学xué元yuán素sù,属shǔ于yú稀xī土tǔ金jīn属shǔ,符fú号hào是shìLa,原yuán子zi序xù数shù是shì57

語源

镧は、「钅」が金属の字であることを示し、「阑」が発音を示す形声文字で、英語名 lanthanum に対応する中国語の元素名として作られたもの

コラム

  • 「镧」と日本語の「ランタン」は音が近いが、前者は元素名であり、照明のランタンを表すときは用途に応じて「灯笼」や「露营灯」などを使い分ける語

马mǎ灯dēng

意味

  • 名 ランタン

例文

这zhè盏zhǎn马mǎ灯dēng还hái能néng用yòng。

このランタンはまだ使える。

コアイメージ

風に負けないよう火を囲み、夜道を持ち運ぶ明かり

中国語での定義

一yì种zhǒng便biàn于yú提tí拿ná、能néng防fáng风fēng的de煤méi油yóu灯dēng,过guò去qù常cháng用yòng于yú骑qí马mǎ夜yè行xíng或huò户hù外wài照zhào明míng。

語源

马灯は、「马」と「灯」を組み合わせた語で、馬に乗って夜道を進むときに持ち運んだ灯りを指し、風で火が消えにくい形の灯具として使われたもの

コラム

  • 「灯笼」が祭りや飾りにも使われるのに対し、「马灯」は実用の明かりを指し、野外や昔の夜道を思い浮かべる場面で使われる語

「ランタン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ