掼guàn奶nǎi油yóu

意味

例文

这zhè块kuài蛋dàn糕gāo上shàng有yǒu很hěn多duō掼guàn奶nǎi油yóu。

このケーキにはホイップクリームがたくさん載っている。

コアイメージ

クリームが泡立てによって、柔らかく盛り上がる状態へ変わるイメージ

中国語での定義

把bǎ奶nǎi油yóu搅jiǎo打dǎ得dé蓬péng松sōng柔róu软ruǎn后hòu形xíng成chéng的de奶nǎi油yóu,常cháng用yòng于yú蛋dàn糕gāo、甜tián点diǎn或huò饮yǐn料liào

語源

掼奶油は、「奶油」というクリームを表す語に、「掼」という力を加えて動かす意味の字が結びつき、クリームを打って泡立てたものを表す語

コラム

  • 中国語の菓子や飲み物の説明でこの語を見たら、液体のクリームではなく、すでに泡立てられてデザートに添えられる状態を表すことが多い

雪xuě顶dǐng

意味

例文

阳yáng光guāng照zhào在zài山shān上shàng的de雪xuě顶dǐng上shàng。

日光が山の雪冠を照らしている。

コアイメージ

下のものの最上部に白く目立つ層ができる状態

中国語での定義

指zhǐ位wèi于yú山shān顶dǐng的de积jī雪xuě,或huò位wèi于yú饮yǐn品pǐn、甜tián点diǎn最zuì上shàng面miàn的de白bái色sè奶nǎi油yóu等děng,看kàn起qǐ来lái像xiàng一yì层céng雪xuě。

語源

雪顶は、「雪」と「顶」から成り、「顶」が示す最上部に「雪」のような白いものが重なるという構造を持つため、山の雪にもクリームの盛り付けにも用いられる

コラム

  • 注文時の「雪顶」は、雪景色ではなく白い泡やクリームを上に加える意味で使われる場合があり、「雪顶」だけでなく後ろの飲み物名まで見ると内容を判断しやすい

「ホイップクリーム」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ