例文

コアイメージ

飛行機の中で、標準席より広さとサービスに余裕がある区画

中国語での定義

飞fēi机jī上shàng座zuò位wèi较jiào宽kuān、服fú务wù较jiào好hǎo、乘chéng坐zuò条tiáo件jiàn较jiào舒shū适shì的de高gāo级jí舱cāng位wèi

語源

商务舱は、「商务」の商売や仕事に関する意味に、「舱」の乗り物の内部を区切った空間という意味が加わった複合語で、仕事で移動する人にも選ばれる客室を表す語

コラム

  • 中国語では飛行機の上位座席を「商务舱」と呼ぶ一方、高速鉄道などの座席は通常「商务座」と呼ぶため、乗り物による名詞の違いが現れる語

例文

我wǒ想xiǎng订dìng一yì张zhāng公gōng务wù舱cāng机jī票piào。

ビジネスクラスの航空券を一枚予約したいです。

コアイメージ

飛行機で、座席やサービスにゆとりを持たせた上位の搭乗区分

中国語での定義

飞fēi机jī上shàng提tí供gōng较jiào舒shū适shì服fú务wù和hé较jiào大dà座zuò位wèi空kōng间jiān的de座zuò舱cāng等děng级jí,票piào价jià通tōng常cháng高gāo于yú经jīng济jì舱cāng

語源

公务舱は、「公务」を公的な仕事や業務、「舱」を船や飛行機の客室として組み合わせた語で、飛行機の上位客室を表す成り立ち

コラム

  • 「公务」は単独では公的な仕事を指すが、「公务舱」は政府関係者専用の客室ではなく、航空券で選ぶ座席クラスの名称として使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ