ハンチントン舞踏病

中国語
意味
例文
亨廷顿舞蹈症
ハンチントン病
亨廷顿舞蹈症通常在成年后发病。
ハンチントン病は通常、成人後に発症する。
亨丁顿舞蹈症
ハンチントン舞踏病
这种亨丁顿舞蹈症会逐渐影响患者的运动能力。
このハンチントン舞踏病は、徐々に患者の運動能力に影響を及ぼす。

亨hēng廷tíng顿dùn舞wǔ蹈dǎo症zhèng

意味

  • 名 ハンチントン病ハンチントンびょう
  • 名 ハンチントン舞踏病ハンチントンぶとうびょう

例文

亨hēng廷tíng顿dùn舞wǔ蹈dǎo症zhèng通tōng常cháng在zài成chéng年nián后hòu发fā病bìng。

ハンチントン病は通常、成人後に発症する。

コアイメージ

遺伝によって神経が徐々に変化し、動き・考え方・気分に影響が出る病気の中心像

中国語での定義

一yì种zhǒng由yóu遗yí传chuán因yīn素sù引yǐn起qǐ的de神shén经jīng系xì统tǒng疾jí病bìng，患huàn者zhě的de动dòng作zuò、思sī维wéi能néng力lì和hé情qíng绪xù会huì逐zhú渐jiàn发fā生shēng变biàn化huà。

語源

亨廷顿舞蹈症は、ハンチントンという人名の音訳「亨廷顿」と、踊るような不規則な動きを表す「舞蹈」に、病気を示す「症」を加えて作られた名称

コラム

  • 日本語では現在「ハンチントン病」が一般的な呼び方で、「ハンチントン舞踏病」は別名として見かける表記なので、中国語の「舞蹈症」をそのまま日本語の病名に置き換えない点が検索時の手がかりになる

亨hēng丁dīng顿dùn舞wǔ蹈dǎo症zhèng

意味

  • 名 ハンチントン舞踏病ハンチントンぶとうびょう

例文

这zhè种zhǒng亨hēng丁dīng顿dùn舞wǔ蹈dǎo症zhèng会huì逐zhú渐jiàn影yǐng响xiǎng患huàn者zhě的de运yùn动dòng能néng力lì。

このハンチントン舞踏病は、徐々に患者の運動能力に影響を及ぼす。

コアイメージ

遺伝に関わる脳の働きが少しずつ損なわれ、体の動きを抑えにくくなる病気のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng遗yí传chuán性xìng神shén经jīng退tuì行xíng性xìng疾jí病bìng，会huì逐zhú渐jiàn损sǔn害hài患huàn者zhě控kòng制zhì运yùn动dòng的de能néng力lì，并bìng可kě能néng影yǐng响xiǎng思sī维wéi和hé情qíng绪xù

語源

亨丁顿舞蹈症は、前半の「亨丁顿」が英語の姓Huntingtonの音訳で、後半の「舞蹈症」が自分の意思とは関係なく体が動く症状を表す語の組み合わせ

コラム

  • 中国語の「舞蹈」はふつう「踊り」を指すが、「舞蹈症」では踊りではなく、意思に反する不規則な動きを指す医学用語の一部

「ハンチントン舞踏病」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ