网wǎng路lù环huán境jìng

意味

  • 名 ネットワーク環境ネットワークかんきょう

例文

学xué校xiào应yīng提tí供gōng安ān全quán的de网wǎng路lù环huán境jìng。

学校は安全なネットワーク環境を提供すべきだ。

コアイメージ

ネットワーク利用を左右するさまざまな条件を、周囲の環境としてまとめて捉えるイメージ

中国語での定義

指zhǐ网wǎng络luò运yùn行xíng和hé使shǐ用yòng时shí形xíng成chéng的de总zǒng体tǐ条tiáo件jiàn,涉shè及jí连lián接jiē质zhì量liàng、使shǐ用yòng安ān全quán和hé相xiāng关guān服fú务wù等děng

語源

网路环境は、「网路」が複数の機器や情報を結ぶ仕組みを、「环境」が人や物を取り巻く条件を表し、二つの語を合わせてネットワーク利用の全体的な条件を示す

コラム

  • 「营造」「改善」「维护」などの動詞と組み合わせることが多く、単に状態を説明するだけでなく、よりよい利用条件を整える話にも使われる

网wǎng络luò环huán境jìng

意味

  • 名 ネットワーク環境ネットワークかんきょう

例文

在zài家jiā办bàn公gōng需xū要yào稳wěn定dìng的de网wǎng络luò环huán境jìng。

在宅勤務には安定したネットワーク環境が必要だ。

コアイメージ

通信や接続の使いやすさを決める、ネットワークを取り巻く条件のまとまり

中国語での定義

影yǐng响xiǎng网wǎng络luò使shǐ用yòng的de各gè种zhǒng外wài部bù条tiáo件jiàn,包bāo括kuò连lián接jiē、速sù度dù、稳wěn定dìng性xìng和hé安ān全quán性xìng等děng

語源

网络环境は、「网络」が機器や情報をつなぐ仕組みを、「环境」がその周りを取り巻く条件を表し、二つが結びついてネットワークを使う際の外部条件を表す語

コラム

  • 中国語のIT文脈では、「环境」は自然の状態だけでなく、機器やシステムを取り巻く条件にも使われるため、「网络环境」は自然環境ではなく、通信を利用する場の状態を表す語として読む

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ