百bǎi货huò店diàn

意味

  • 名 デパート

例文

这zhè家jiā百bǎi货huò店diàn有yǒu很hěn多duō商shāng品pǐn。

このデパートにはたくさんの商品がある。

コアイメージ

商品を幅広く集め、売り場を分けて並べる総合的な店

中国語での定義

在zài同tóng一yì场chǎng所suǒ销xiāo售shòu许xǔ多duō种zhǒng类lèi商shāng品pǐn的de零líng售shòu商shāng店diàn

語源

百货店は、「百」が数の多さ、「货」が商品を表す「百货」に、「店」を組み合わせた複合語で、多くの商品を扱う販売店という意味になった語

コラム

  • 日本語の「百貨店」と中国語の「百货店」は字の一部が異なるが、どちらもデパートを指す語で、日本語では「デパート」より改まった呼び方として使われることが多い語

例文

这zhè家jiā百bǎi货huò商shāng店diàn有yǒu很hěn多duō顾gù客kè。

この百貨店には多くの客がいる。

コアイメージ

一つの大きな店の中に、衣類や化粧品など分野別の売り場が並び、さまざまな品をまとめて買える場

中国語での定義

经jīng营yíng多duō种zhǒng商shāng品pǐn、按àn不bù同tóng商shāng品pǐn类lèi别bié分fēn柜guì销xiāo售shòu的de大dà型xíng商shāng店diàn。

語源

百货商店は、「百货」が多くの種類の商品、「商店」が商品を売る店を表す複合語で、多種の商品を一つの店で扱う店を指す形になった語

コラム

  • 「百货」は「100個の商品」ではなく「多くの種類の商品」を表すため、百货商店は商品の数を正確に数える語ではなく、扱う分野の広さを示す語

百bǎi货huò大dà楼lóu

意味

  • 名 デパート

例文

这zhè座zuò百bǎi货huò大dà楼lóu每měi天tiān都dōu很hěn热rè闹nào。

このデパートは毎日とてもにぎやかだ。

コアイメージ

一つの建物の中で、いろいろな買い物をまとめて済ませられる店

中国語での定義

在zài一yí座zuò大dà楼lóu里lǐ销xiāo售shòu服fú装zhuāng、用yòng品pǐn等děng多duō种zhǒng商shāng品pǐn的de大dà型xíng商shāng店diàn

語源

百货大楼は、「百货」が多くの種類の商品をまとめたもの、「大楼」がその商品を扱う大きな建物を示す複合語で、商品よりも店舗全体を指す形

コラム

  • 「百货大楼」は商品売り場だけでなく、建物全体を指すため、案内や所在地を述べる文でも使われる語で、店内の一つの売り場を表す語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ