跨kuà接jiē器qì

意味

  • 名 ジャンパー

例文

请qǐng先xiān断duàn电diàn,再zài调tiáo整zhěng跨kuà接jiē器qì的de位wèi置zhì。

先に電源を切ってから、ジャンパーの位置を調整してください。

コアイメージ

2つの接点を短い経路で結び、回路のつながりを作るもの

中国語での定義

安ān装zhuāng在zài电diàn路lù或huò电diàn子zi设shè备bèi的de两liǎng个gè接jiē点diǎn之zhī间jiān,用yòng来lái建jiàn立lì电diàn连lián接jiē的de部bù件jiàn

語源

跨接器は、「跨」が上をまたぐこと、「接」がつなぐことを表し、両方を合わせた「跨接」に部品を表す「器」が続く構成で、接点をまたいでつなぐ部品を表す語

コラム

  • 基板上のピンでは、跨接器を差す位置によって回路の設定を選ぶ構造があり、部品そのものだけでなく取り付け位置も働きに関わる

夹jiá克kè衫shān

意味

  • 名 ジャケット
  • 名 ジャンパー
  • 名 ブルゾン

例文

他tā穿chuān着zhe一yí件jiàn黑hēi色sè的de夹jiá克kè衫shān。

彼は黒いジャケットを一着着ている。

コアイメージ

動きやすさを重視した、前を開けて着る短い外側の上着

中国語での定義

一yì种zhǒng比bǐ较jiào短duǎn的de外wài套tào,通tōng常cháng有yǒu袖xiù子zi和hé衣yī领lǐng,可kě以yǐ在zài前qián面miàn打dǎ开kāi

語源

夹克衫は、英語 jacket の音を写した「夹克」と、衣服を表す「衫」から成り、外来語に中国語の意味を添えた複合語

コラム

  • 日本語の「ジャケット」はスーツの上着にも使われるが、中国語の「夹克衫」は日常的で動きやすい短い上着を指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ