大dà系xì

意味

例文

这zhè套tào理lǐ论lùn构gòu成chéng了le一yí个gè完wán整zhěng的de大dà系xì。

この理論は一つの完全な大系を構成している。

コアイメージ

多くの要素がつながって形を作る大きなまとまりのイメージ

中国語での定義

由yóu许xǔ多duō相xiāng互hù联lián系xì的de部bù分fèn组zǔ成chéng的de完wán整zhěng而ér有yǒu系xì统tǒng的de整zhěng体tǐ,也yě可kě指zhǐ按àn一yí定dìng主zhǔ题tí编biān成chéng的de系xì列liè书shū籍jí

語源

大系は、「大」が規模の大きさや全体性を表し、「系」がつながりを持つまとまりを表す組み合わせで、関連するものを広くまとめた全体を指す語になったもの

コラム

  • 中国語の「大系」は、理論や学問の仕組みだけでなく、同じテーマの本をまとめたシリーズにも使われるため、本の題名にあれば一冊の本ではなく、多くの巻から成る叢書を指すことがある

连lián作zuò

意味

  • 動 連作れんさく
  • 名 シリーズ

例文

这zhè块kuài地dì不bù宜yí连lián作zuò玉yù米mǐ。

この土地ではトウモロコシの連作は適さない。

コアイメージ

土地と作物の組み合わせを変えずに栽培を重ねること

中国語での定義

在zài同tóng一yí片piàn土tǔ地dì上shàng连lián续xù栽zāi培péi同tóng一yì种zhǒng作zuò物wù

語源

连作は、継続を表す「连」と、耕作や栽培を表す「作」が結びつき、同じ場所で同じ作物の栽培を続けることを表す語

コラム

  • 連作は作物を順番に替える輪作と対照的な農法で、土壌の状態を保つために輪作を取り入れる説明で使われることがある

「シリーズ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ