カーポート

车chē棚péng

意味

名カーポート
名駐輪場ちゅうりんじょう
名車置き場くるまおきば

例文

小xiǎo区qū 里lǐ 新xīn 建jiàn 了le 一yí 个gè车chē棚péng。

集合住宅の敷地内にカーポートを一つ新設した。

コアイメージ

車両を囲い込まず、上から覆って停める場所

中国語での定義

供gōng车chē辆liàng 停tíng放fàng的de有yǒu 顶dǐng棚péng 设shè施shī，主zhǔ要yào 用yòng来lái 遮zhē挡dǎng雨yǔ水shuǐ和hé阳yáng光guāng，通tōng常cháng不bú像xiàng车chē库kù 那nà样yàng 有yǒu 完wán整zhěng的de墙qiáng和hé门mén

語源

车棚は、「车」が車両を指し、「棚」が屋根のある簡素な置き場を指すことから、車両を屋根の下に置く施設を表す複合語

コラム

「车库」が壁や扉のある車庫を指すのに対し、「车棚」は屋根を中心とした開放的な設備を指すため、両者は車両を置く場所でも造りが異なる語

「カーポート」は英語では

「カーポート」 → car port carport 和英辞典で見る