カーポート

「カーポート」の英語

「カーポート」は英語で carport と言います。car port と2語で書くこともありますが、どちらも側面が開いた屋根付きの簡易な車置き場を指します。住宅設備の説明では carport が一般的です。

「カーポート」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
car port
carportの別表記で、意味は同じですが一語形が一般的です。
A car port can add value to a home.
カーポートは家の価値を高めることがあります。
carport
最も一般的な表記で、住宅設備や日常会話で使います。
The new carport keeps our cars cool in summer.
新しいカーポートが夏の暑さから車を守ってくれます。

car port

意味

例文

They installed a car port to protect the family car from snow.

家族の車を雪から守るためにカーポートを設置した。

コアイメージ

建物脇や敷地内に設けられた、側面が開いた簡易な屋根付き車両置き場をさす

英英

A roofed area, often beside a building, where a car is parked and sheltered from weather, typically open on one or more sides.

語源

car portは、car（車）とport（停留所・入口を示す語）の組み合わせで生まれ、1930年代以降の住宅設計で屋根付き駐車空間を表す用語として定着した。

コラム

  • carportは英語で一語（carport）あるいは二語（car port）で表記されることがあり、日本語ではカーポートと表記して住宅設備を指すのが一般的

carport

意味

例文

We parked the car under the carport when the rain started.

雨が降り始めたので、車をカーポートの下に停めた。

コアイメージ

屋根だけで車を覆い雨や日差しを防ぐ簡易な駐車スペース、カーポート

英英

A simple covered parking area for vehicles, usually with a roof and supporting posts but without full enclosure.

語源

carportは、car（車）とport（避難所を意味する語）を合わせた合成語で、車を覆う簡易な屋根を指す言葉として成立した

コラム

  • カーポートは風雨や日光から車を守るために用いられ、金属フレームやポリカーボネート屋根など軽量で安価な材料が一般的に使われる

「カーポート」のレベル別の例文

「カーポート」を英語にするときのよくある間違い

  • × We built a car park to cover our car.

    ○ We built a carport to protect our car.

    car parkは一般に駐車場を指し、屋根付きの簡易車庫ではありません。

「カーポート」の英語についてよくある質問

Q. 「カーポート」を英語で一言で言うと？
carport が一般的です。car port と2語で表記されることもあります。
Q. carport と car park の違いは？
carport は屋根付きで側面が開いた簡易車庫、car park は車を停める駐車場を指します。
Q. 「カーポート付きの家」は英語で何と言いますか？
a house with a carport と言うのが一般的です。物件情報では a house with an attached carport とも言えます。

「カーポート」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1