葫hú芦lú

意味

  • 名 ひょうたん

例文

墙qiáng上shàng挂guà着zhe一yí个gè葫hú芦lú。

壁にひょうたんが一つ掛かっている。

コアイメージ

中央が細く、両端がふくらんだ実が、熟すと硬い器になるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng藤téng本běn植zhí物wù的de果guǒ实shí,形xíng状zhuàng通tōng常cháng中zhōng间jiān细xì、两liǎng头tóu大dà,成chéng熟shú后hòu外wài壳ké坚jiān硬yìng,可kě以yǐ用yòng来lái做zuò容róng器qì或huò工gōng艺yì品pǐn。

語源

葫芦は、草を表す『艹』に音を示す『胡』を加えた『葫』と、繁体字『蘆』を簡略化した『芦』から成る二字語で、ひょうたんの実を表す語になったもの

コラム

  • 「葫芦里卖的什么药」は、ひょうたんの中で何の薬を売っているのかとたずねる形から、相手が何をたくらんでいるのか分からないときに使う表現

匏páo

意味

  • 名 ひょうたん

例文

这zhè种zhǒng匏páo可kě以yǐ用yòng来lái做zuò水shuǐ瓢piáo。

このひょうたんは水ひしゃくを作るのに使える。

コアイメージ

植物の実が成熟して空洞を持つ容器になるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng葫hú芦lú,成chéng熟shú的de果guǒ实shí里lǐ面miàn会huì变biàn空kōng,晒shài干gàn后hòu可kě用yòng来lái制zhì作zuò水shuǐ瓢piáo等děng器qì具jù

語源

匏は、「夸」を意味の手がかり、「包」を音の手がかりとする形声字で、成熟すると中が空になるひょうたん類を表す字

コラム

  • 中国の伝統楽器を材料で分ける「八音」では、匏が植物の実を使う楽器の分類名になり、ひょうたんの空洞が音を支える構造を示す語

瓠hù

意味

  • 名 ユウガオ
  • 名 ひょうたん

例文

这zhè种zhǒng瓠hù可kě以yǐ食shí用yòng。

このユウガオは食用にできる。

コアイメージ

細長い実をつけ、若いうちは料理に使い、熟すと皮を利用できるウリのイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng结jié细xì长cháng果guǒ实shí的de葫hú芦lú科kē植zhí物wù,嫩nèn果guǒ可kě以yǐ当dàng作zuò蔬shū菜cài食shí用yòng

語源

瓠は、植物を表す「瓜」に「夸」の音を組み合わせた形声文字で、ウリ科の実を表す語として作られたもの

コラム

  • 「瓠瓜」は中国語で野菜として売られることがあり、若い実を炒め物やスープに使うため、植物名だけでなく食材名としても現れる

「ひょうたん」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ