たち
意味
- 助詞 たち
例文
コアイメージ
一つの語を複数の人の集合へと拡張する簡潔な後置記号
使い方
中国語での定義
語源
字形は簡体の「们」で、繁体の「們」が源であり、「們」は人を表す偏と音を示す旁の組合せであったため、語としては人の複数を示す用法が近代汉语の文法変化の中で定着した。
コラム
- 発音では多くの場合「们」が軽声になるため聞き取りで落としやすく、誰が含まれるかを明確にしたい場面では我々（我们）・あなたたち（你们）・彼ら（他们）などで範囲をはっきりさせると誤解を避けられる。
「たち」は中国語で何と言う？
人などを表す名詞や代名詞の複数形「たち」には「们（men）」を用います。中国語で複数を表す接尾辞として最も一般的で、「我们（私たち）」「学生们（学生たち）」のように名詞の後ろに付けて使います。ただし、具体的な数量詞と一緒に使うことはできないという制約があります。
使い分け
- 们
人称代名詞や人を表す名詞の後ろに付けて複数であることを表します。擬人化した動物や物に添えることもあります。
老师们正在开会。
先生たちは今会議をしています。
よくある間違い
✕ 三个学生们
○ 三个学生
「三个」など具体的な数量を表す語がある場合、「们」は重ねて使えないためです。
「たち」のよくある質問
Q. 物に対して「たち」と言いたい時は？
「本たち」のように無生物に「们」は原則使えません。複数であることを示したい場合は、「这些（これらの）」や「一些（いくつかの）」といった指示詞や数量詞を名詞の前に置きます。
Q. 「学生们」と「学生」の違いは？
中国語の名詞は単数・複数を区別しないため、「学生」だけでも文脈で「学生たち」を表せます。「学生们」とすると、複数の特定または全体の人たちであることが明確に強調されます。
「たち」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1