随suí之zhī而ér后hòu

意味

  • 副 それに続いてそれにつづいて

例文

会huì议yì先xiān讨tǎo论lùn预yù算suàn,随suí之zhī而ér后hòu讨tǎo论lùn人rén员yuán安ān排pái。

会議ではまず予算を話し合い、それに続いて人員配置を話し合う。

コアイメージ

一つの出来事を起点に、次の出来事が連続して展開するイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu件jiàn事shì情qíng之zhī后hòu,另lìng一yí件jiàn事shì情qíng随suí后hòu发fā生shēng

語源

随之而后は、「随之」と「而后」という二つの語素から成り、「随之」が前の事柄に伴って続くこと、「而后」がその後を表して、出来事が順に進む関係を作る

コラム

  • 「随之而后」は、説明文や報告文で出来事の展開を追うときに、前の行動の次に何が起きるかを示すつなぎの表現

随suí之zhī

意味

  • 副 それに伴ってそれにともなって
  • 副 それに続いてそれにつづいて
  • 副 それに応じてそれにおうじて

例文

气qì温wēn下xià降jiàng,河hé水shuǐ也yě随suí之zhī结jié冰bīng。

気温が下がり、川の水もそれに伴って凍った。

コアイメージ

前の出来事を受けて、次の変化が連動して起こる流れ

中国語での定義

表biǎo示shì前qián面miàn提tí到dào的de情qíng况kuàng发fā生shēng后hòu,另lìng一yí件jiàn事shì跟gēn着zhe发fā生shēng或huò随suí此cǐ变biàn化huà,常cháng用yòng于yú书shū面miàn语yǔ

語源

随之は、「随」が後についていくこと、「之」が前に述べた事柄を指す古い代名詞を表し、合わせて「それについていく」という成り立ちから、前の事態に続いて別の事態が起こる意味になる

コラム

  • 随之は会話よりも文章で使われやすく、前の文や節で述べた変化を受けて「也随之〜」の形で次の変化を示すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ