胻héng

意味

  • 名 すね

例文

他tā的de胻héng被bèi蚊wén子zi叮dīng了le。

彼のすねを蚊に刺された。

コアイメージ

ひざ下から足首まで続く、脚の前側の細長い部分

中国語での定義

膝xī盖gài以yǐ下xià、脚jiǎo踝huái以yǐ上shàng的de腿tuǐ部bù,常cháng指zhǐ腿tuǐ的de前qián面miàn

語源

胻は、肉を表す「月(肉月)」に音を示す「行」を組み合わせた形声字で、脚の下部を表す字形

コラム

  • 「胻」は現代中国語の日常会話で頻繁に使う語ではなく、体の部位を普通に表すときは「小腿」のほうが一般的なため、辞書や文章で見かけたときに意味を取りにくい語

脚jiǎo胫jìng

意味

  • 名 すね

例文

他tā的de脚jiǎo胫jìng被bèi荆jīng棘jí划huà伤shāng了le。

彼のすねはイバラで傷ついた。

コアイメージ

ひざから足首までの脚の前側にある、骨ばった部分

中国語での定義

膝xī盖gài以yǐ下xià、脚jiǎo踝huái以yǐ上shàng的de腿tuǐ部bù,尤yóu其qí指zhǐ靠kào近jìn前qián面miàn的de部bù分fèn

語源

脚胫は、「脚」と「胫」を組み合わせた語で、「脚」が脚全体を、「胫」がひざから足首までの部分を表し、脚の中でもすねに当たる部分を指す構成

コラム

  • 「脚胫」は日常会話よりも書き言葉や医学的な文脈で見かけやすく、日常的に「すね」と言う場合は「小腿」が使われることが多い語

胫jìng

意味

  • 名 すね
  • 名 下腿かたい

例文

他tā的de胫jìng被bèi石shí头tou划huà伤shāng了le。

彼のすねは石で切り傷を負った。

コアイメージ

ひざ下の前面にある、骨が近く感じられるすねの部分

中国語での定義

从cóng膝xī盖gài到dào脚jiǎo踝huái之zhī间jiān的de前qián部bù,主zhǔ要yào指zhǐ小xiǎo腿tuǐ骨gǔ所suǒ在zài的de地dì方fāng

語源

胫は、「肉」を表す「月」に、音を示す「巠」を組み合わせた形声字で、古い字の「脛」を簡略化したもの

コラム

  • 日常の体の部位としては「小腿」のほうが広く使われ、「胫」は「胫骨」のような解剖学的な語や、けがの説明で現れやすい表現

「すね」は英語では

「すね」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ