すね

「すね」の英語

「すね」は英語で shin と言います。骨そのものを強調するなら shinbone、医学用語では tibia も使います。日常会話ではまず shin を覚えれば十分です。

「すね」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
shinbone
すねの骨そのものを指す、やや具体的な言い方です。
The scan showed a crack in his shinbone.
検査で、すねの骨にひびが見つかりました。
shin
日常会話で、膝から足首までのすね全体を指します。
I bumped my shin on the table.
テーブルにすねをぶつけました。

shinbone

意味

例文

His shinbone hurt after he kicked the chair.

彼は椅子を蹴った後、すねが痛かった。

コアイメージ

すねの前面に位置する長い骨であることを強調し、一般にすねの骨そのものをさす

英英

the large bone in the front part of the lower leg, specifically the tibia

語源

shinboneは、古英語 scinu「すね」と bone の結合で文字通りすねの骨を表す語である

コラム

  • 日常会話では shin と呼ぶことが多く専門的な文脈では tibia や脛骨 と表記される点を押さえる

shin

意味

例文

The ball hit his shin during the game.

試合中にボールが彼のすねに当たった。

コアイメージ

すね、膝と足首の間にある脚の前側下部の骨やその周辺の部分

英英

the front part of the leg between the knee and the ankle, commonly referring to the shin bone and surrounding area

語源

shinは、古英語scinuに由来し、元来は脚の前側の骨部位を指す語として英語に定着した

コラム

  • shinは脚の部位を指す一方で動詞として「よじ登る」の意味や、食材として下腿部のすね肉を指す用法もあるため文脈で意味を判断する必要がある

「すね」のレベル別の例文

「すね」を英語にするときのよくある間違い

  • × My leg is pain.

    ○ My shin hurts.

    pain は名詞なので、痛みを表すときは「be pain」とは言いません。動詞の hurt を使って My shin hurts. と言います。

「すね」の英語についてよくある質問

Q. 「すね」を英語で一言で言うと？
日常会話では shin と言うのが一般的です。
Q. shin と shinbone の違いは？
shin はすねの部分全体、shinbone はすねの骨そのものを指します。
Q. 「すね」の医学用語は何ですか？
医学用語では tibia が使われますが、日常会話では shin が一般的です。

「すね」と関連する日本語の英語

「すね」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1