すね

例文

コアイメージ

すねの前面に位置する長い骨であることを強調し、一般にすねの骨そのものをさす

英英

the large bone in the front part of the lower leg, specifically the tibia

語源

shinboneは、古英語 scinu「すね」と bone の結合で文字通りすねの骨を表す語である

コラム

• 日常会話では shin と呼ぶことが多く専門的な文脈では tibia や脛骨 と表記される点を押さえる

例文

コアイメージ

すね、膝と足首の間にある脚の前側下部の骨やその周辺の部分

英英

the front part of the leg between the knee and the ankle, commonly referring to the shin bone and surrounding area

語源

shinは、古英語scinuに由来し、元来は脚の前側の骨部位を指す語として英語に定着した

コラム

• shinは脚の部位を指す一方で動詞として「よじ登る」の意味や、食材として下腿部のすね肉を指す用法もあるため文脈で意味を判断する必要がある