辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
那nà个ge泼pō妇fù又yòu在zài门mén口kǒu骂mà人rén了le。
あの口やかましい女はまた入り口で人を罵っている。
遠慮や節度を失い、乱暴な言葉で相手にぶつかる女性のイメージ
指zhǐ待dài人rén粗cū鲁lǔ、说shuō话huà难nán听tīng、常cháng常cháng无wú理lǐ取qǔ闹nào的de女nǚ人rén。
泼妇は、「妇」が女性を表し、「泼」が水を外へ激しく散らす意味から転じて遠慮なく荒々しく振る舞う様子を表すことで、粗暴な女性を指す複合語になったもの
她tā被bèi人rén说shuō成chéng是shì个gè悍hàn妇fù。
彼女は人から気性の荒い女だと言われた。
荒い気性が、周囲への横柄な振る舞いとして目立つ女性のイメージ
指zhǐ性xìng情qíng强qiáng悍hàn、说shuō话huà做zuò事shì蛮mán横hèng的de妇fù女nǚ，带dài有yǒu明míng显xiǎn的de贬biǎn义yì
悍妇は、「悍」と「妇」が結びついた語で、「悍」は凶猛で荒々しいこと、「妇」は女性を指し、合わせて荒々しく横柄な女性を表す成り立ち
这zhè只zhǐ母mǔ老lǎo虎hǔ正zhèng在zài保bǎo护hù幼yòu崽zǎi。
この雌虎は子どもを守っている。
相手を押さえ込むほどの強さを持つ女性を、虎の姿で表すイメージ
本běn来lái指zhǐ雌cí虎hǔ，也yě常cháng用yòng来lái比bǐ喻yù脾pí气qì凶xiōng、性xìng格gé强qiáng硬yìng的de女nǚ人rén。
母老虎は、「母」と「老虎」を組み合わせた語で、「母」は雌を、「老虎」は虎を表し、雌虎という字義から気の強い女性を虎にたとえる意味へ広がったもの
