泼妇

「泼妇」の発音・読み方

ピンインpō fù

「泼妇」の意味

「泼妇」の例文

那nà个ge泼pō妇fù又yòu在zài门mén口kǒu骂mà人rén了le。

あの口やかましい女はまた入り口で人を罵っている。

「泼妇」のコアイメージコアイメージ

遠慮や節度を失い、乱暴な言葉で相手にぶつかる女性のイメージ

「泼妇」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ待dài人rén粗cū鲁lǔ、说shuō话huà难nán听tīng、常cháng常cháng无wú理lǐ取qǔ闹nào的de女nǚ人rén。

「泼妇」の語源語源

泼妇は、「妇」が女性を表し、「泼」が水を外へ激しく散らす意味から転じて遠慮なく荒々しく振る舞う様子を表すことで、粗暴な女性を指す複合語になったもの

「泼妇」のコラムコラム

  • 泼妇は女性を指す強い蔑称なので、第三者の言動を説明する場合にも発言者の非難が伝わり、本人に向けた呼びかけには適さない表現

「泼妇」は英語では

↑ TOPへ