母老虎

「母老虎」の発音・読み方

ピンインmǔ lǎo hǔ

「母老虎」の意味

名雌虎めすとら、じゃじゃ馬じゃじゃうま、気の強い女きのつよいおんな

「母老虎」の例文

这zhè只zhǐ母mǔ老lǎo虎hǔ正zhèng在zài保bǎo护hù 幼yòu崽zǎi。

この雌虎は子どもを守っている。

「母老虎」のコアイメージコアイメージ

相手を押さえ込むほどの強さを持つ女性を、虎の姿で表すイメージ

「母老虎」の中国語での定義中国語での定義

本běn来lái指zhǐ 雌cí虎hǔ，也yě常cháng用yòng来lái比bǐ喻yù 脾pí气qì凶xiōng、性xìng格gé强qiáng硬yìng的de女nǚ人rén。

「母老虎」の語源語源

母老虎は、「母」と「老虎」を組み合わせた語で、「母」は雌を、「老虎」は虎を表し、雌虎という字義から気の強い女性を虎にたとえる意味へ広がったもの

「母老虎」のコラムコラム

「虎妈」は子どもの教育に厳しい母親を表すのに対し、「母老虎」は女性の荒い気性や強い態度に焦点があるため、似た女性像を表す語として混同しにくい表現