「强悍」のコアイメージコアイメージ
圧倒する力と、簡単にはくじけない強さを備えたイメージ
「强悍」の中国語での定義中国語での定義
「强悍」の語源語源
强悍は、『强』の力強さに、『悍』の荒々しくひるまない性質が重なった語
「强悍」のコラムコラム
- 中国語の「强悍」は人だけでなく、性能や戦力にも使われ、「性能强悍」「阵容强悍」のように、並外れた力をほめる表現にもなる一方、人に使うと荒々しく手ごわい印象を帯びる
「强悍」は英語では
- 「強硬な」 → hard-linehardline和英辞典で見る
- 「手強い」 → formidableredoubtable和英辞典で見る