小xiǎo儿ér软ruǎn骨gǔ病bìng

意味

  • 名 くる病くるびょう

例文

缺quē乏fá维wéi生shēng素sùD可kě能néng导dǎo致zhì小xiǎo儿ér软ruǎn骨gǔ病bìng。

ビタミンディーが不足すると、くる病を発症することがある。

コアイメージ

栄養不足などで骨の成長と硬化が乱れ、子どもの体を支えにくくなる状態

中国語での定義

儿ér童tóng在zài生shēng长zhǎng期qī间jiān,骨gǔ骼gé矿kuàng化huà不bù足zú而ér变biàn得de柔róu软ruǎn,可kě能néng出chū现xiàn骨gǔ骼gé弯wān曲qū和hé发fā育yù异yì常cháng的de一yì种zhǒng疾jí病bìng

語源

小儿软骨病は、「小儿」が子ども、「软骨病」が軟らかな骨に関わる病気を表し、前後の語を結びつけて子どものくる病を示す成り立ち

コラム

  • 「软骨」は軟骨だけの病気を思わせるが、くる病では成長期の骨全体で硬さを保つ仕組みが乱れるため、語を文字どおり軟骨の病気だけと理解しない点が大切

佝gōu偻lóu病bìng

意味

  • 名 くる病くるびょう

例文

儿ér童tóng缺quē乏fá维wéi生shēng素sùD容róng易yì患huàn佝gōu偻lóu病bìng。

子どもはビタミンディーの不足によってくる病になりやすい。

コアイメージ

骨の発達がうまく進まず、曲がった形になりやすくなるイメージ

中国語での定義

儿ér童tóng由yóu于yú维wéi生shēng素sùD、钙gài或huò磷lín缺quē乏fá等děng原yuán因yīn,骨gǔ骼gé不bù能néng正zhèng常cháng发fā育yù并bìng出chū现xiàn变biàn软ruǎn、变biàn形xíng的de疾jí病bìng

語源

佝偻病は、「佝偻」が体の骨格が曲がっている様子を表し、「病」と結びついて、骨の発達に異常が起こり体が変形する病気を表す語

コラム

  • 「佝偻」は病名の中だけでなく、背中などが曲がった状態を表す語としても使われるため、「佝偻病」は単なる腰痛や姿勢の悪さではなく、骨の発達に関わる病気を指す

「くる病」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ