夜yè尿niào症zhèng

意味

  • 名 夜尿症やにょうしょう
  • 名 遺尿症いにょうしょう
  • 名 おねしょ

例文

医yī生shēng说shuō孩hái子zi患huàn有yǒu夜yè尿niào症zhèng。

医師は子どもが夜尿症だと言った。

コアイメージ

夜の睡眠中に、意識せず排尿してしまう状態

中国語での定義

指zhǐ人rén在zài夜yè间jiān睡shuì眠mián时shí不bù由yóu自zì主zhǔ地dì排pái尿niào,通tōng常cháng用yòng于yú说shuō明míng儿ér童tóng反fǎn复fù尿niào床chuáng的de情qíng况kuàng

語源

夜尿症は、「夜」と「尿」を合わせて夜間の排尿を示し、最後に症状や病気を表す「症」を加えた医学用語

コラム

  • 「尿床了」は中国語で「おねしょをした」という日常的な言い方になり、医療機関で症状を説明するときは、より正式な「夜尿症」が使われることが多い

遗yí尿niào

意味

  • 動 おねしょ

例文

他tā晚wǎn上shàng经jīng常cháng遗yí尿niào,父fù母mǔ带dài他tā去qù看kàn医yī生shēng。

彼は夜によくおねしょをするので、両親は彼を医者に連れて行った。

コアイメージ

夜の眠りの中で、尿を自分で止められずに漏らすこと

中国語での定義

睡shuì着zháo以yǐ后hòu控kòng制zhì不bú住zhù而ér排pái尿niào,通tōng常cháng是shì指zhǐ晚wǎn上shàng尿niào床chuáng

語源

遗尿は、「遗」が意図せず残すことや漏らすこと、「尿」が尿を表す複合語で、尿を漏らす現象をそのまま示す語

コラム

  • 「尿床」も夜の尿漏れを表す日常的な言い方だが、「遗尿」は病院や健康情報で見かけやすい表現で、単なる寝具の話より症状に焦点がある

「おねしょ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ