辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
她tā这zhè个ge八bā婆pó，总zǒng爱ài管guǎn别bié人rén的de事shì。
このおせっかい女は、いつも他人のことに口を出したがる。
他人の私生活に首を突っ込み、うわさ話まで広げる女性のイメージ
指zhǐ爱ài打dǎ听tīng、议yì论lùn别bié人rén的de私sī事shì并bìng喜xǐ欢huān多duō管guǎn闲xián事shì的de女nǚ人rén，常cháng含hán贬biǎn义yì
八婆は、「八卦婆」が縮まった表現とされ、「八卦」は人の私事やうわさをあれこれ話すこと、「婆」は女性を指す語素で、他人のことに口を出す女性を表す形になったもの
她tā是shì个gè长cháng舌shé妇fù，什shén么me秘mì密mì都dōu守shǒu不bú住zhù。
彼女はおしゃべり女で、どんな秘密も守れない。
口から出た話が広がり、秘密まで人に伝わる姿
指zhǐ一yí个gè女nǚ人rén很hěn爱ài说shuō话huà，常cháng常cháng谈tán论lùn别bié人rén的de事shì情qíng，也yě不bù能néng保bǎo守shǒu秘mì密mì。
长舌妇は、「长舌」が舌の長さを人の話をいつまでも続ける性質に重ねた語で、「妇」を加えてそのような女性を表す複合語
那nà个ge三sān八bā什shén么me都dōu要yào问wèn。
あのおしゃべり女は何でも聞きたがる。
女性を、口数が多く、他人の事情にまで踏み込む人として決めつける見方
带dài有yǒu贬biǎn义yì，指zhǐ爱ài说shuō闲xián话huà、爱ài管guǎn别bié人rén事shì情qíng的de女nǚ人rén
三八は、「三月八日」の日付を表す「三八妇女节」から省略された言い方が、女性をからかったりけなしたりする俗語へ転じた語
