八婆

「八婆」の発音・読み方

ピンインbā pó

「八婆」の意味

「八婆」の例文

她tā这zhè个ge八bā婆pó，总zǒng爱ài管guǎn别bié人rén的de事shì。

このおせっかい女は、いつも他人のことに口を出したがる。

「八婆」のコアイメージコアイメージ

他人の私生活に首を突っ込み、うわさ話まで広げる女性のイメージ

「八婆」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ爱ài打dǎ听tīng、议yì论lùn别bié人rén的de私sī事shì并bìng喜xǐ欢huān多duō管guǎn闲xián事shì的de女nǚ人rén，常cháng含hán贬biǎn义yì

「八婆」の語源語源

八婆は、「八卦婆」が縮まった表現とされ、「八卦」は人の私事やうわさをあれこれ話すこと、「婆」は女性を指す語素で、他人のことに口を出す女性を表す形になったもの

「八婆」のコラムコラム

  • 『八婆』は単におしゃべりな女性を指す語ではなく、他人の私事を詮索して口出しする女性への悪口なので、実際の会話で人に向けると強い失礼さが生じる表現
↑ TOPへ