「trespassing」のレベル別の例文
「 trespassing」のコアイメージ コアイメージ
他人の土地や権利に無断で入り込む行為
「trespassing」のよく使う型
「trespassing」とよく一緒に使う語
「trespassing」のよくある間違い
「 trespassing」の英英 英英
The act of unlawfully entering another person’s property or otherwise intruding upon their lawful rights.
「 trespassing」の語源 語源
trespassingは、古フランス語のtrespaser（越えて行く）から派生したtrespassの現在分詞で、元は境界を越えるという字義から不法な立ち入りを指すようになった
「 trespassing」のコラム コラム
- 法律や日常会話で私有地への無断立ち入りや他人の権利侵害を表す語として用いられる
「trespassing」のよくある質問
Q. trespassingは動詞ですか、形容詞ですか？
trespassingは動詞 trespass からできた現在分詞で、形容詞として「不法侵入している」という意味でも使われます。標識の No trespassing では、動名詞に近い使われ方をします。
Q. trespassingとNo trespassingはどう違いますか？
trespassingは人や物が不法侵入している状態を表します。No trespassingは標識などで使われる定型表現で、「立入禁止」という意味です。
Q. trespassingの発音で注意することは？
2音節目の「パス」に強勢を置くのが一般的です。つづりの最後の ing は「イング」に近く、最後の音節を強く伸ばしません。
Q. trespassingの意味を簡単に教えて
trespassingは、所有者の許可なく他人の私有地や建物に無断で立ち入る行為（不法侵入・無断立ち入り）を表す名詞です。日本語で不法侵入というと建物を壊して忍び込むイメージを持つかもしれませんが、英語のtrespassingは柵を越えたり私有地に足を踏み入れたりする行為自体を指します。例文: He was arrested for trespassing.（彼は不法侵入の容疑で逮捕された。）
Q. trespassの語源は何ですか？
語源は古期フランス語のtrespasserで、ラテン語のtrans（越えて）とpasser（通る・歩く）が組み合わさった言葉です。本来は境界や限度を越えて通ることを意味していました。この境界線を越えて勝手に入り込むというイメージから、現代では他人の所有地や権利の境界を侵すこと、つまり不法侵入や権利侵害を表すようになりました。
Q. 看板のViolators will be prosecutedの意味は？
違反者は起訴・処罰されるという意味の警告文です。英語圏ではNo Trespassingの標識の下によく添えられており、無断で立ち入った場合は警察への通報や法的な責任追及を行うという強い意志を示しています。見かけた際は誤って敷地に入らないよう引き返す必要があります。