不法侵入する

「不法侵入する」の英語

「不法侵入する」は英語で trespass と言います。許可なく他人の土地や建物に入る違法性を含む表現で、特に trespass on ... の形で使います。単に「入る」は enter です。

「不法侵入する」の英語の使い分け

「不法侵入する」の例文

He trespassed on private land.

彼は私有地に不法侵入した。

trespassのイラスト

コアイメージ

他人の土地や部屋の境界を越えて無断で入りこむイメージ。

関連語

( 名) trespasser： 侵入者

使い方

  • trespass on

    〈土地〉に不法侵入する

類義語との違い

trespass: 無断で他人の土地・建物に入り込む
enter: 単に中に入ることを表し違法性は示さない動詞

英英

To enter or remain on another person's property without the owner's permission, often in violation of the law.

語源

trespassは、もともと「境界を越えて通る」を指し、その行為が不当と見なされるようになって「（他人の土地へ）侵入する」という意味に発展した

コラム

  • trespassは「許可なく土地や建物に入る（不法侵入）」を表し、enterのような単なる出入りと違って違法性や所有者の権利侵害を強く含む

「不法侵入する」のレベル別の例文

「不法侵入する」を英語にするときのよくある間違い

「不法侵入する」の英語についてよくある質問

Q. 「不法侵入する」を英語で一言で言うと？
trespass が一般的です。土地や建物への無断侵入を表します。
Q. trespass と enter の違いは？
trespass は違法性や権利侵害を含みますが、enter は単に中へ入ることを表します。
Q. 「不法侵入する」の英語での言い方は？
trespass on private property のように、trespass on の形で土地や私有地を示すのが一般的です。

「不法侵入する」と関連する日本語の英語

「不法侵入する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「不法侵入する」の英語が載っている単語帳

1 / 1