学び取る

「学び取る」の英語

「学び取る」は英語で learn from と言います。経験や失敗、人の話などから知識や教訓を得るときに使います。教訓や要点など、特に印象に残ったものを「学び取ったこと」として表す場合は take away も使えます。

「学び取る」の英語の使い分け

  • learn from

    経験や失敗、人の話などから知識や教訓を学び取る、最も一般的な表現です。

    We can learn from every mistake.

    私たちはどんな間違いからも学び取ることができます。

  • take away

    講演や文章などから、特に印象に残った教訓や要点を学び取るときに使います。

    I took away an important lesson from the talk.

    私はその講演から大切な教訓を学び取りました。

「学び取る」の例文

They took away the trash.

彼らはゴミを取り去った。

take awayのイラスト

コアイメージ

手で取って別の場所へ移す動作から、人から物を取り上げる・数量を差し引く意味へ広がった動き

関連語

↔︎( 動) return： 返す

↔︎( 動) restore： 元に戻す

類義語との違い

take away: 物を持ち去って片付ける（別の場所へ移す）
remove: 取り除く、邪魔な物を除く
clear: 片付けて空にする、整理して除く

英英

To remove something from a person or place, or to deduct an amount from a total.

語源

take awayは、take＝取る＋away＝離れるの結合で、物を取って離すという基義があり、そこから没収や差し引きの用法が派生した。

コラム

  • 名詞takeawayは要点や持ち帰り料理を一語で表すのに対し、動詞は take away と二語で書く点を見分けると混同を減らせる。

「学び取る」のレベル別の例文

「学び取る」を英語にするときのよくある間違い

  • × I learned away an important lesson.

    ○ I took away an important lesson.

    take away が「教訓を学び取る」という意味になります。

  • × I took away from the lecture.

    ○ I took away an important point from the lecture.

    何を学び取ったかを目的語で示すのが一般的です。

「学び取る」の英語についてよくある質問

Q. 「学び取る」を英語で一言で言うと？
learn from が最も一般的です。経験や失敗、人の話などから知識や教訓を学び取る、という意味です。
Q. take away と learn の違いは？
learn は「学ぶ」全般に使えます。take away は、経験や話などから特に印象に残った教訓や要点を得る場合に使います。
Q. 「学び取ったこと」を名詞で言うと？
takeaway を使います。「学び取ったこと」「要点」という意味で、動詞の take away とは分けて書きます。

「学び取る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「学び取る」の英語が載っている単語帳

1 / 1