quasi
「quasi」の発音・読み方
カタカナ読み（目安）クワイザイ
「quasi」の意味
- 形準〜の
「quasi」の例文
The committee formed a quasi regulatory body.
委員会は準〜の規制機関を設立した。
「quasi」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The group created a quasi-political movement to support local communities.
- TOEIC・ビジネス
Our company works with several quasi-governmental organizations on the project.
- 日常会話
It’s quasi-legal, but I wouldn’t risk it.
一応合法みたいだけど、私なら危ないことはしないよ。
「 quasi」のコアイメージ コアイメージ
正式な地位は伴わないが、実際にはその機能や性質を備えていることを指す
「quasi」のよく使う型
「quasi」とよく一緒に使う語
- quasi-governmental organization準政府組織
- quasi-judicial body準司法機関
- quasi-scientific approach疑似科学的な手法
- quasi-independent institution準独立機関
- quasi-public corporation準公共法人
- quasi-religious movement準宗教運動
「quasi」のよくある間違い
「 quasi」の英英 英英
Having the characteristics or functions of something in practice though not formally recognized; often used before nouns to indicate practical equivalence.
「 quasi」の語源 語源
quasiは、ラテン語quasi「〜のように」から借用され、正式名称や地位は伴わないが実質的な類似を示す語になった
「 quasi」のコラム コラム
- 法律や行政の文脈で実質的同等を表すことが多く、quasi contractやquasi-judicialのように手続き上の類似を示す用例がある
「quasi」のよくある質問
Q. quasiはどのように使いますか？
quasiは主に他の語の前に付く形で、quasi-legalやquasi-governmentalのように「準〜」「〜に似た」という意味を表します。単独の形容詞として使われることもありますが、複合語での使用が一般的です。
Q. quasiの後ろにはハイフンが必要ですか？
quasi-legalのような複合形容詞では、ハイフンを付ける書き方が一般的です。ただし、語によっては辞書や出版物で一語につづる表記もあります。
Q. quasiは「ほぼ」という意味ですか？
文脈によっては「ほぼ」に近い意味になりますが、基本的には「完全ではないが〜に似た」「準〜の」という意味です。単に程度が高いことを表す語ではありません。
Q. quasiの根本的な意味や語源は何ですか？
ラテン語のquam（〜のように）とsi（もし）に由来し、原義は「あたかも〜であるかのように」です。外見上は似ているものの完全には一致しないというニュアンスを含み、英語では「準〜」「疑似〜」「ほぼ〜」という意味で名詞や形容詞の前に付けて用いられます。
Q. 音楽用語としてのquasiはどういう意味ですか？
クラシック音楽の楽譜ではイタリア語として使われ、「〜のように」「〜風に」と演奏の表情や様式を指定します。たとえばベートーヴェンのピアノソナタの副題にあるquasi una fantasiaは「幻想曲風に」という意味です。厳密にその形式ではなくても、その雰囲気を帯びて演奏することを指示します。
Q. 音楽の指示「quasi arpa」の意味は何ですか？
「ハープのように」という意味の演奏指示です。イタリア語のquasi（〜のように）とarpa（ハープ）を組み合わせた言葉で、ピアノなどの鍵盤楽器や弦楽器において、ハープで分散和音（アルペジオ）を奏でるような柔らかく流れる響きで演奏することを求めるときに使われます。
Q. イタリア語のquasiの意味と使い方は？
イタリア語のquasiは副詞で、「ほとんど、ほぼ」や「もう少しで〜しそう」という意味を表す日常語です。英語のalmostに相当し、quasi tutto（ほぼすべて）のように数量を表したり、Sono quasi caduto.（危うく転びそうになった）のように事態が起きかけたと表現したりするときに使われます。
Q. フランス語のquasiの意味や使い方は？
フランス語のquasiは副詞で、「ほとんど、ほぼ」を意味し、presqueとほぼ同義です。また口語では語尾にmentを付けたquasimentも非常によく使われます。C est quasi impossible.（それはほぼ不可能だ）のように、状態が極めて近いことを表す際に用いられます。
Q. ドイツ語におけるquasiの意味と使い方は？
ドイツ語でもラテン語由来の外来語として用いられ、「いわば」「あたかも〜のように」「実質的に」という意味の副詞として機能します。ドイツ語のsozusagen（いわば）に近く、日常会話から学術的な場面まで、物事を比ゆ的に説明したり断定を和らげたりするときに使われます。
Q. スペイン語のcuasiとはどういう意味ですか？
cuasiはquasiと同源のスペイン語で、「ほぼ」「準〜」を意味します。日常会話では同じ意味を持つcasiが一般的ですが、学術用語や法律用語などでは接頭辞的にcuasi-delito（準不法行為）のようにcuasiの綴りも使われます。英語のquasiに相当する語です。
Q. quaciやquashiという単語の意味は何ですか？
quaciやquashiは標準的な辞書にない綴りで、quasiのスペルミスや聞き間違いと考えられます。英語のquasiの発音からローマ字風に間違えて入力されることが多いため、正しくはquasiと検索してください。また、判決などを無効にするという意味の動詞quashと混同されている可能性もあります。