宗教運動

「宗教運動」の英語

「宗教運動」は英語で religious movement と言います。特定の運動名である法輪功には Falun Gong を使い、宗教的な信念や社会の変化を目指す一般的な動きには religious movement を使います。

「宗教運動」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
falun gong
特定の運動名で、体操や瞑想を含む精神的な実践を指します。
He practices Falun Gong through meditation and gentle exercises.
彼は瞑想と穏やかな運動を通して法輪功を実践しています。
religious movement
宗教的な信念や実践の変化を目指す、広い集団的な動きに使います。
The religious movement brought together people from several regions.
その宗教運動は、さまざまな地域の人々を結びつけました。

falun gong

意味

例文

She learned the morning exercises of falun gong from an online video.

彼女はオンライン動画で法輪功の朝の体操を学んだ。

コアイメージ

体操・瞑想と道徳的教えを組み合わせた精神的実践

英英

A spiritual practice combining qigong exercises, meditation, and moral teachings, founded in China in the early 1990s.

語源

falun gongは、中国語の「法輪功」の音訳で、「法輪」は伝統的な宗教語彙に由来し、「功」は修練や実践を示す語から来ている

コラム

  • 体操と瞑想を定期的に行う点が特徴で、健康目的と信仰的実践の両側面で語られることが多い

religious movement

意味

例文

The religious movement inspired many young people to volunteer.

その宗教運動は多くの若者にボランティアをするよう促した。

コアイメージ

共通の宗教的信念で人々が結びつき、信仰や儀式、社会的行動の変化を促す集団的な動き

英英

A collective phenomenon in which people who share religious beliefs organize and act together to promote, reform, or spread those beliefs.

語源

religious movementは、形容詞religious（ラテン語religio由来で宗教に関する）と名詞movement（古フランス語mouvement/ラテン語movere由来の『動き』）が結合して宗教に基づく集団的な動きを表す語である。

コラム

  • religious movementは特定の団体名を指すわけではなく、信条や実践の変化を目指す広い集団的な動きを表す語である

「宗教運動」のレベル別の例文

「宗教運動」を英語にするときのよくある間違い

「宗教運動」の英語についてよくある質問

Q. 「宗教運動」を英語で一言で言うと？
religious movement が一般的です。宗教的な信念や実践に基づく集団的な動きを表します。
Q. religious movement と Falun Gong の違いは？
religious movement は宗教運動全般を指す一般名詞です。Falun Gong は法輪功という特定の運動名です。
Q. 「宗教運動」のビジネスメールでの言い方は？
religious movement が中立的で使いやすい表現です。特定の運動を指す場合は、正式名称を使うのが一般的です。

「宗教運動」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1