独立機関
「独立機関」の英語
「独立機関」は英語で independent agency と言います。政府から一定の独立性を保ち、選挙監視や規制などを担う機関に使います。文脈によっては independent body も使われます。
「独立機関」の英語の使い分け
政府から独立して専門的な業務を行う機関に使います。
コアイメージ
政治的影響から自律して職務を行う組織を指す独立機関
英英
A public organization that operates independently from political control to carry out oversight, regulatory, or specialized functions such as monitoring elections or enforcing rules.
語源
independent agencyは、independent（独立した）＋agency（機関）が結びついた語で、政治的介入から距離を置き職務を遂行する公的組織を指す
コラム
- 選挙監視や規制執行など、政府からの独立性を保って専門業務を行う機関を指し、独立性がその権限や信頼性の基盤となる点が重要視される
「独立機関」のレベル別の例文
- 中学
The independent agency protects consumers from unfair business practices.
- 高校・英検2級
An independent agency investigated complaints about the national election.
- TOEIC・ビジネス
The report was reviewed by an independent agency before publication.
- 日常会話
Is that independent agency part of the government?
「独立機関」を英語にするときのよくある間違い
× independence agency
機関を修飾する形容詞は independent です。
× government-independent organization
日本語をそのまま並べるより、一般的な定型表現を使います。