equivalence

「equivalence」の発音・読み方

カタカナ読み(目安)イクイヴァレンス

「equivalence」の意味

「equivalence」の例文

Market analysts debated the equivalence of the two currencies.

市場アナリストはその二つの通貨の等価性を議論した。

「equivalence」の複数形

複数形equivalences

「equivalence」のレベル別の例文

ゲームで覚える・約 1 分

equivalence をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

「 equivalence」のコアイメージ コアイメージ

等価性は、二つの事物や概念が真理値や性質で同じとみなされる状態を指す

「equivalence」のよく使う型

「equivalence」とよく一緒に使う語

「equivalence」のよくある間違い

  • ✕ The two methods are equivalence.

    ○ The two methods are equivalent.

    equivalenceは名詞で、補語には形容詞のequivalentを使う。

  • ✕ The equivalence between the results are clear.

    ○ The equivalence between the results is clear.

    主語の中心は不可算名詞のequivalenceなので、動詞はisにする。

「 equivalence」の英英 英英

The condition of being equal in value, meaning, function, or truth; in logic, having the same truth value or yielding the same results.

「 equivalence」の語源 語源

equivalenceは、ラテン語aequivalentia(aequus=等しい+valere=価値がある)に由来し、等しい価値・対応を表す語として発展した。

「 equivalence」のコラム コラム

  • 等価性は数学や論理の文脈で同値関係を示し、命題や構造が同じ条件で置き換え可能かを表す重要な概念になる。

「equivalence」のよくある質問

Q. equivalenceの複数形は?
複数形はequivalencesです。ただし、一般的な「等価性」という概念を表すときは、不可算名詞としてequivalenceを使うことが多いです。
Q. equivalenceの形容詞形は?
形容詞形はequivalentで、「等価の」「同等の」という意味です。例えば、The two methods are equivalent.のように使います。
Q. equivalenceとequalityはどう違う?
equivalenceは、異なるものが価値・機能・意味などの点で同等であることを表します。equalityは、数量・権利・扱いなどが等しいことを表すのが一般的です。
Q. 「等価性」とはどういう意味ですか?
形や見た目は違っても、価値や働き、意味が同じであることを指します。英語のequivalenceはラテン語で「等しい」を意味するaequusと「価値がある」を意味するvalereに由来します。例えば100円玉1枚と50円玉2枚は見た目が違いますが、支払いの価値としては同等であり、これに等価性があります。ITや数学でも、条件や機能が実質的に一致する関係を表す基本概念です。
Q. 「等価性」は英語でどう表現しますか?
代表的な名詞はequivalenceです。発音記号は /ɪˈkwɪv.əl.əns/ で、「イグウィヴァレンス」のように発音します。状態を表す際はbeing equivalent、性質を強調したいときはequivalent natureなどの表現も使われます。例文として、We verified the equivalence of both systems.(私たちは両システムの等価性を検証しました)のように用います。
Q. ITや数学で使われる「等価性」とは何ですか?
数学や論理学では「同値(互いに必要十分であること)」を意味し、ITやプログラミングでは「異なるデータやコードが同じ結果や値をもたらす状態」を指します。例えばシステム開発では、同じメモリ領域を指す同一性(identity)と区別して、内部データの内容が実質的に一致している状態を等価性(equivalence)と呼びます。
Q. 翻訳で使われる動的等価とは何ですか?
原文の語句をそのまま直訳する形式的等価(formal equivalence)に対し、読者に同じ意味や印象を自然に伝える訳出手法を動的等価(dynamic equivalence)と呼びます。単語ごとの一致ではなく、文脈や文化的背景を含めたメッセージ全体の効果の同等性を重視する翻訳理論の考え方です。