mortgagee

「mortgagee」の発音・読み方

カタカナ読み(目安)モーガジー

「mortgagee」の意味

「mortgagee」の例文

If the borrower defaults, the mortgagee may foreclose.

借り手が債務不履行になった場合、抵当権者は差し押さえを行うことがある。

「mortgagee」の複数形

複数形mortgagees

「mortgagee」のレベル別の例文

「 mortgagee」のコアイメージ コアイメージ

借り手の債務不履行時に差し押さえなどの担保実行権を行使する権利主体である抵当権者を指す

「mortgagee」のよく使う型

「mortgagee」とよく一緒に使う語

「mortgagee」のよくある間違い

  • ✕ The mortgagee is the person who borrowed the money.

    ○ The mortgagee is usually the lender or bank.

    mortgageeは通常、資金を貸す側を指し、借り手ではない。

  • ✕ mortgager

    ○ mortgagee

    mortgagerは通常、抵当権設定者(不動産を担保にして借りる側)を指し、抵当権者ではない。

「 mortgagee」の英英 英英

A person or institution entitled to enforce a mortgage on property, often by taking possession or foreclosing when the borrower defaults.

「 mortgagee」の語源 語源

mortgageeは、mortgage(古フランス語mort gage「死んだ質」から)に受領者を示す-eeが付いてできた語で、担保権を受ける者=抵当権者を示す

「 mortgagee」のコラム コラム

  • 法律文書や登記におけるmortgageeは担保権の権利主体として扱われ、差し押さえや売却など担保実行手続きに関わる存在を指す

「mortgagee」のよくある質問

Q. mortgageeの複数形は?
複数形は mortgagees です。単数形に s を付けます。
Q. mortgageeとmortgagorの違いは?
mortgageeは通常、ローンを貸して抵当権を持つ側です。mortgagorは不動産を担保にして借りる側を指します。
Q. mortgageeは誰を指すことが多い?
銀行や住宅ローン会社など、抵当権を持つ貸し手を指すことが一般的です。文脈によっては、個人や別の法人を指すこともあります。
Q. 元の単語「mortgage」の意味は?
mortgageは名詞で「住宅ローン」「抵当権」、動詞で「(不動産)を抵当に入れる」という意味です。日常生活では担保付きの融資を指すことが多く、take out a mortgage(住宅ローンを組む)のように使われます。法律や実務では、借主が不動産を担保にして融資を受ける仕組みそのものを指し、この権利を設定される銀行側をmortgageeと呼びます。
Q. mortgageやmortgageeの発音の注意点は?
どちらもスペルに含まれるtを発音しない無音ルールが特徴です。基本語mortgageは「モーギッジ」のように第1音節を強く発音します。一方、mortgageeは「モーガジー」となり、末尾の-eeに最も強いアクセントが置かれます。tを「モートゲージ」と発音してしまわないよう注意しましょう。
Q. なぜお金を貸す銀行側が「-ee」になるのですか?
法律用語では、権利を与える側が-or、受ける側が-eeとなるためです。融資契約では、借主が自己の不動産に抵当権を設定して差し出す側(mortgagor)であり、銀行はその抵当権を受け取る側(mortgagee)にあたります。お金の貸し借りではなく、担保権を誰が差し出して誰が受け取るかという視点で名付けられているためです。
Q. mortgageの語源は何ですか?
古フランス語のmort(死)とgage(誓約)が合わさった言葉で、直訳すると「死の誓約」です。中世の法慣行において、借金を全額返済して担保義務が消滅(死)するか、返済不能となって担保物件が借主にとって失われる(死ぬ)まで有効な誓約であったことに由来します。この成り立ちを知ると、担保や抵当という概念が理解しやすくなります。
Q. 契約書などでmortgageeはどのように使われますか?
金融や不動産の契約書で、金融機関の権利や義務を規定する条項によく登場します。例えば The mortgagee has the right to sell the property if the borrower defaults.(借主が債務不履行に陥った場合、抵当権者はその不動産を売却する権利を有する)のように、担保処分や回収の主体として記載されます。