一人前の
「一人前の」の英語
「一人前の」は英語で full-fledged と言います。fully fledged も同じ意味で、名詞の前に置いて使います。人の技能や経験を強調するなら、a seasoned professional などが自然です。
「一人前の」の英語の使い分け
人や製品が必要な能力や機能を備え、正式に一人前になった場合に使います。
本格的な組織やサービスを表す、やや改まった形容詞です。
a seasoned professional
豊富な経験があり、仕事に慣れた一人前の専門家を表します。
ゲームで覚える・約 1 分
full-fledged をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
This is a full-fledged restaurant.
ここは本格的なレストランだ。
コアイメージ
必要な要素が全部そろって正式に機能する状態。
関連語
使い方
類義語との違い
full-fledged:
正式な地位や資格が整い本格的である
complete:
欠けるところがなく完全である
established:
地位や制度が定着し確立している
英英
completely developed or established; having all the necessary qualities or features to be considered fully functional or effective.
語源
full-fledgedは、最初は鳥の羽が揃った様子を示した表現で、やがて人や仕事、計画などが十分に整った本格的な状態を表す言葉になった
コラム
- ハイフン付きの形容詞として名詞の前に置かれることが多く、書き言葉や改まった場面で用いられる表現である
例文
コアイメージ
一人前の扱いを受けるほど成長し、正式な一員として認められる状態をさす
英英
Describing a person who has developed the skills, experience, or status required to be regarded as a full, competent member of a group or profession.
語源
fledgedは、fledge（羽を与える、成熟させる）に-edが付いた語で、元は鳥の羽が整うことを表し、そこから地位や能力が整って一人前になる意味が生じた。
コラム
- fully fledgedという形で職業や役割の完成度を示す表現として広く使われ、新人が一定の訓練や経験を経て一人前になることを強調する際に用いられる。
例文
The startup launched a fully fledged product line this year.
そのスタートアップは今年、本格的な製品ラインを立ち上げた。
コアイメージ
本格的な状態で必要な機能や能力が備わり、実用に耐えること
英英
Having reached a level of development or maturity that makes something suitable for full use or operation.
語源
fully fledgedは、fledge（羽毛が生える・巣立つ）の過去分詞にfullyが付いた表現で、羽毛が整って自立できる＝成長して本格的になるという比喩から発展した。
コラム
- 製品や組織、人材の成熟度を表す形容詞で名詞を修飾し、『実用に耐える完成度に達している』ことを伝える点で使用される
「一人前の」のレベル別の例文
- 中学
After training, Ken became a full-fledged chef.
- 高校・英検2級
The small shop has grown into a fully fledged business.
- TOEIC・ビジネス
Our intern will soon become a fully fledged member of the sales team.
- 日常会話
You're a full-fledged chef now!
「一人前の」を英語にするときのよくある間違い
× He became a full-fledged.
○ He became a full-fledged designer.
full-fledged は形容詞なので、通常は後ろに名詞を置いて使います。