etch into

「etch into」のレベル別の例文

• 中学

  The winner's name was etched into the trophy.

  優勝者の名前がトロフィーに刻み込まれた。

• 高校・英検2級

  The sight of the earthquake's destruction was etched into the journalist's memory.

  地震による被害の光景は、その記者の記憶に深く刻み込まれた。

• TOEIC・ビジネス

  The unexpected merger was etched into the company's history as a turning point.

  予想外の合併は、転機として会社の歴史に刻み込まれた。

• 日常会話

  I can still picture that sunset; it's etched into my memory.

  あの夕日の光景は今でも思い浮かぶ。私の記憶に深く刻まれている。

「etch into」のよく使う型

• etch A into BAをBに刻み込む

  The artist etched a bird into the glass.

  その芸術家はガラスに鳥の絵を刻み込んだ。

• be etched into one's memory記憶に深く刻み込まれている

  Her kindness is etched into my memory.

  彼女の親切は私の記憶に深く刻まれている。

• etch itself into one's mind心に深く刻み込まれる

  The smell of pine etched itself into my mind.

  松の香りが私の心に深く刻み込まれた。

「etch into」とよく一緒に使う語

• be etched into memory記憶に刻み込まれている
• be deeply etched into the mind心に深く刻み込まれている
• be permanently etched into history歴史に永久に刻み込まれている
• be etched into the national consciousness国民の意識に刻み込まれている
• be etched into the landscape景観に刻み込まれている

「 etch into」の類義語との違い 類義語との違い

etch into: 心に深く印象付ける、忘れないように刻む
impress: 心に強い印象を与える一般語

「etch into」のよくある間違い

• ✕ The image was etch into my memory.

  ○ The image was etched into my memory.

  受け身では過去分詞のetchedを使う。

• ✕ The song etched me into my memory.

  ○ The song etched itself into my memory.

  物事が心に刻まれる場合は、物事を主語にしてitselfを用いるのが自然。

• ✕ The teacher etched the importance of honesty to the students' minds.

  ○ The teacher etched the importance of honesty into the students' minds.

  「心に深く刻み込む」という意味で、刻み込まれる場所を示す前置詞には into を使うため、to は誤りです。

「 etch into」の英英 英英

To make a strong and lasting impression on someone or something, so that it is remembered clearly.

「etch into」のよくある質問