catachresis

「catachresis」のレベル別の例文

• 中学

  The writer used catachresis in the poem.

  その作家は詩の中で無理な比喩を使った。

• 高校・英検2級

  The novel contains a striking catachresis that mixes images of war and gardening.

  その小説には、戦争と園芸のイメージを混ぜた印象的な無理な比喩がある。

• TOEIC・ビジネス

  The editor removed the catachresis from the report for clarity.

  編集者は、分かりやすさを保つため報告書から無理な比喩を削除した。

• 日常会話

  That phrase is a catachresis, not a literal description.

  その表現は無理な比喩で、文字どおりの説明ではないよ。

「catachresis」のよく使う型

• use a catachresis in writing文章で無理な比喩を一つ使う

  The poet used a catachresis in the final stanza.

  その詩人は最後の連で無理な比喩を使った。

• a catachresis in which A is described as BAをBとして表す無理な比喩

  It is a catachresis in which a legal argument is described as a broken ladder.

  それは、法的な議論を壊れたはしごとして表す無理な比喩だ。

「catachresis」とよく一緒に使う語

• deliberate catachresis意図的な無理な比喩
• unintentional catachresis意図せず生じた無理な比喩
• rhetorical catachresis修辞的な無理な比喩
• poetic catachresis詩的な無理な比喩
• literary catachresis文学的な無理な比喩

「catachresis」のよくある間違い

• ✕ catachresises

  ○ catachreses

  複数形は通常、語尾のisをesに変える。

• ✕ catachresis means any metaphor

  ○ catachresis usually refers to a strained or improper metaphor

  単なる比喩全般ではなく、意味の転用や無理のある比喩を指す。

「 catachresis」の英英 英英

A figure of speech in which a word is diverted from its proper meaning to fill a lexical gap or to achieve a striking effect by forced application.

「catachresis」のよくある質問