例文
Reading is a good diversion after work.
読書は仕事の後の良い気晴らしだ。
コアイメージ
注意をそらして一時的に気分を変えるもの、気晴らし
関連語
使い方
-
diversion from
日常からの気晴らし
類義語との違い
diversion:
気晴らしと流用の両義があり文脈で区別
distraction:
注意をそらす点で気晴らし側に近い
misuse:
本来用途と異なる扱いで流用側に近い
transfer:
物や資金を移す行為で流用につながる場合あり
英英
Something that distracts attention and offers amusement or a break from routine.
語源
diversionは、ラテン語の動詞divertere（そらす）に由来する動詞divertに名詞化の -ion が付いた語で、注意をそらすことで気晴らしを表す。
コラム
- しばしば from を伴って a diversion from ～ の形で用いられ、日常の退屈や単調さからの気晴らしを表す。
例文
コアイメージ
無理な比喩を用いて語を本来の意味からずらして使う表現
英英
A figure of speech in which a word is diverted from its proper meaning to fill a lexical gap or to achieve a striking effect by forced application.
語源
catachresisは、古代ギリシャ語で「不適切な用法」を表す語が語源で、語義の転用や代用という意味合いを帯びて英語に入った
コラム
- 語彙の代用や意味のずらしとして生まれる場合と、意図的な修辞効果として用いられる場合があり文脈によって性格が変わる